1
Бечари – маленькая женщина.
2
Биби Мириам – Дева Мария, которая в мусульманской традиции почитается как мать пророка Исы, т. е. Иисуса Христа.
3
Сулейман и Афлатун – арабская форма имён царя Соломона и Платона.