Не дожидаясь, когда у него спросят удостоверение или поинтересуются, кто он такой, Ребус напустил на себя всю солидность, какую мог, и сообщил, что в мастерской царит порядок и сразу тайник не найти.
— Хорошо бы проверить периметр, — добавил он. — Если он сохранил трофеи, то вряд ли они окажутся на виду. — Откуда вы знаете? — спросили у него.
— Я уже навестил его. Он совершенно не боялся обыска.
Спросивший понимающе кивнул.
— Ордера подписаны? — осведомился Ребус и получил в признание заслуг новый кивок. — Для обоих братьев?
— Для обоих.
— Я думаю, стоит добавить зеленый «лендровер» у дома Грегора Маграта. Не знаю, чей он, но уверен, что его следует осмотреть. Он больше похож на внедорожник, чем эта колымага. — Ребус показал на фургон.
— Так почему вы это сами не организуете? — спросил старший.
— Не моя забота, — объяснил Ребус, удаляясь в свой «сааб».
Он вернулся в «Уичерс». Теперь, когда улегся ажиотаж в связи с обнаруженными телами, там появились свободные номера, но Ребус не был уверен, что останется на ночь. Он расположился в холле, поставил заряжаться телефон и заказал стейк-пай,[86] чипсы и чай.
В туалете он умылся и посмотрел на себя в зеркало. У него был вид человека, проведшего ночь в машине. У стойки портье ему выдали пакетик с зубной щеткой, пастой, бритвой и кремом для бритья, после чего он вернулся в туалет, чтобы привести себя в порядок.
Наевшись и заказав еще чаю, он в большей мере почувствовал себя человеком. Тут было много газет, чтобы убить время, плюс гостиничный экземпляр романа «Взломать код». Он попросил переключить телевизор на новостной канал, но без звука.
— Нет проблем, сэр, — отозвался официант в клетчатой жилетке.
Прошло два часа — никаких известий от Демпси. Ребус проверил телефон — сигнал оставался вполне приличным. Когда звонок наконец прозвучал, он увидел по номеру, что это Шивон Кларк. Ребус ответил.
— Демпси только что говорила с Пейджем, — сказала Кларк. — Спрашивала, не вернулся ли ты в Эдинбург.
— И?
— Джеймс позвонил инспектору Коуэну в ОРНП, но тот тебя тоже не видел.
— Даже странно.
— Ты все еще в Инвернессе?
— Конечно, где же мне быть.
Он рассказал ей про запись с камеры наблюдения, на которой был Кенни Маграт, заправлявшийся всего пять минут спустя после того, как Аннет Маккай пешком покинула заправку. Потом он рассказал, что Кенни и Грегора Магратов привезли на допрос.
— Демпси не сказала Пейджу, закончили они с ними или нет?
— Понятия не имею, — призналась Кларк.
— Разве вы с ним не закадычные друзья?
— Перестань, Джон.
— Жаль, мне он и вправду понравился.