Катрин. Здравствуйте, мадемуазель Матильда. (Целует ее.)
Матильда. Здравствуй. Ты пойдешь со мной в цирк в воскресенье?
Катрин. О, да!
Матильда. Ты довольна?
Катрин (с улыбкой). Да.
Анаис. Семь по истории, девять за чтение наизусть, это хорошо.
Анаис обнимает Катрин за плечи.
Коридор. Шарлотта просовывает голову в дверь из розовой комнаты.
Шарлотта. Мадам Анаис! Мадам Анаис!
Пала (выходит через дверь слева). Что?
Шарлотта. Профессору нужна чернильница.
Анаис (входит в кадр). Чернильница?!.. Чернильница... [Эпизода с чернильницей в сценарии нет.]
Анаис, пожимая плечами, выходит из кадра. Шарлотта возвращается в комнату.
Общий план коридора: выходит азиат с коробочкой под мышкой. Улыбается, увидев появившуюся
Катрин. Останавливает ее, берет за руку, за подбородок, гладит по волосам и все время быстро-
быстро говорит на своем языке. Пала поспешно появляется в кадре, уводит Катрин. Потом
открывает входную дверь. Азиат приближается, снимает шляпу, прощаясь, и уходит.
Пала. Ну-ка, быстро поднимайся наверх. И садись делать уроки.
Катрин (целует мать). Да, мама.
Девочка выходит и поднимается по лестнице. Пала, выйдя на площадку, проверяет, ушел ли азиат, потом, проводив глазами Катрин, возвращается в коридор.
На экране голубая комната. Пала пересекает кадр. Северина лежит ничком на разобранной
кровати, наполовину укрытая простыней. Пала кладет полотенце, которое было у нее в руке, на
комод, поправляет лампу у изголовья и молча глядит на Северину. Потом приближается к кровати
и смотрит на измученную Северину.
Пала. Мне тоже этот мужчина внушает страх. Как это все-таки тяжело, наверное...
В ответ Северина поворачивает к ней лицо, озаренное счастливой улыбкой.
Северина. Что ты в этом понимаешь, Пала?
Общий план Булонского леса. Припаркованные автомобили, лужайка, белые столики и несколько
посетителей. Внезапно — как удар — чернота, затмение, чтобы затем под перезвон бубенцов
возникло уже знакомое нам ландо. И тот же кучер, тот же лакей на переднем сиденье, но внутри
на этот раз пожилой мужчина в черном.
И снова кафе. На переднем плане за столиком два посетителя [Одного из посетителей сыграл Луис
Бунюэль]. Ландо останавливается, кучер соскакивает с сиденья и открывает дверцу пассажиру. И
вот он на экране: шляпа, трость, перчатка, монокль и много достоинства. Высматривает кого-то на
террасе. За столиком Северина. Он останавливается перед ней и снимает шляпу.
Герцог. Вы позволите, мадемуазель?
Северина. Пожалуйста.
Герцог. Благодарю. Мадемуазель или мадам?
Северина. Мадемуазель...
Герцог. Прекрасно... Как вас зовут?