– В таком случае извините за беспокойство, – сказал тип и повесил трубку.
Прочитал сегодняшнюю газету от корки до корки, но о мамином возрасте так ни слова и не напечатали.
Понедельник, 11 октября.
Кортни принес чрезвычайно взволновавшую меня открытку:
"Уважаемый Адриан Моул,
Меня весьма интересуют ваши литературные работы. Если вас заинтересует возможность опубликовать их, напишите мне, и я предоставлю вам более подробную информацию.
С уважением Л. С. Кейтон".
Открытка послана из Болтона. Интересно, откуда этот Кейтон обо мне прослышал? Может, мистер Тайде-ман помянул на каком-нибудь банкете в Би-би-си?
Послал короткий, но достойный ответ, попросил объяснить более подробно.
Приходил Гаджон, принес маме остальные причитающиеся ей деньги. Выходя, спросил, кому принадлежат стоящие под диваном мужские ботинки десятого размера.
– Моему сыну Адриану, – ответила мама. И добавила: – Я вряд ли была бы сейчас в состоянии сожительствовать с мужчиной, как вы считаете?
Гаджон покраснел и заспешил к выходу, споткнувшись второпях о собаку.
Мы закатили роскошный ужин: цыплячье карри, и мама еще добавила шафрана в рис. Ели прямо у телевизора, держа тарелки на коленях (мама, говоря точнее, держала свою на животе), и смотрели, как со дна моря поднимают корабль эпохи Тюдоров "Мэри Роуз".
– Судя по тому, что от него осталось, ему только на дне и место, заметила мама.
Я был разочарован – на борту не нашлось ни одного скелета, но комментатор объяснил, что мы стали свидетелями исторического события, и я постарался настроиться хоть немножко благоговейно.
Вторник, 12 октября.
Сегодня одна первоклашка, Энн Луиза Уиргфилз, попросила у меня автограф. Увидела, говорит, твою фотку в газете и сказала маме, что ты – из нашей школы, а мама не верит, потому что в газете написано, что тебе .всего пять лет. Так ты мне дай автограф, чтоб ей доказать.
Дал я ей автограф. Надо ж привыкать – когда-нибудь каждый день приставать будут.
Всю математику упражнялся, писал свою фамилию.
Среда, 13 октября.
Мама получила из управления социального обеспечения талон на школьные брюки ценой 10 фунтов. Но приобрести по этому талону брюки можно лишь в одном из трех специальных магазинов. Все они пользуются печальной известностью – продают гнусное тряпье за бешеные деньги. Я не опущусь до того, чтобы являться туда со своим талоном. Положу лучше в бумажник. Когда обрету богатство и славу, буду разглядывать его, а может, и друзьям покажу: пусть знают, что и мне была ведома горечь нищеты.
26 октября.
ершил акт образовательного самоубийства, заявившись на урок в лохмах "ангела ада". Мистер Лэмберт притворился, будто ничего не заметил (Барри Кент выше его на четыре дюйма), но мистер Скратон засек Барри в столовке и приказал валить переодеваться, чтобы шипы на куртке "не выкололи кому-нибудь глаза".