— В основном чищу стойла, а так — всего понемногу.
— Я вам помогу.
— Думаешь?
— Все равно пока нечего делать.
Они зашли в конюшню, и Дэнни, привязав коня к железному кольцу, тоже взялся за лопату.
Стоун заметил на лице парня свежий синяк.
— Вроде бы в поезде тебе украсили другую щеку?
— Это я сегодня прозевал. Герцог приласкал, когда я полез к нему с уздечкой. Норовистый черт.
— Но хоро-ош…
— Вы ездите верхом?
— Нет, и никогда не умел. Ты назвал это место чертовой дырой. Какую именно часть: бассейн, этот дворец или целый автопарк перед ним?
— Я всегда все преувеличиваю.
— Если серьезно, почему ты хочешь отсюда уехать?
— Это все ее. — Дэнни бросил в тачку лопату конского навоза.
— А ты сын. И наследник.
Дэнни снял рубашку, обнажив худощавое мускулистое тело.
— А кто сказал, что мне все это нужно?
— Ладно, вполне доходчиво. Ты единственный ребенок?
— Точно так.
— Я видел могилу твоего отца, когда шел сюда.
— Так мы и получили все это богатство.
— То есть?
— По иску к долбаной угледобывающей компании. Понимаете, угольные компании почти всегда эти тяжбы выигрывают или в лучшем случае выплачивают крохи. У них все схвачено, юристы пляшут под их дудку. Только мама проявила твердость и выиграла дело. Компания подавала апелляцию, но в конечном счете они сломались, и мама получила компенсацию за потерю кормильца. И стоило это ей всего лишь мужа, а мне отца.
Дэнни уложил на кучу в тачке еще лопату навоза и воткнул ее сверху, как восклицательный знак.
— И твоя мама продолжает держать ресторан?
— Не может без дела. Да и людям надо есть.
— Город выглядит процветающим.
— Цены на уголь выросли как никогда, а шахтеров не хватает. Когда спрос выше предложения, зарплаты растут. Почти в два раза за последние пять лет. Высокая зарплата и низкая стоимость жизни способствуют процветанию «простого человека».
— Говоришь, как завзятый экономист.
— Я всего лишь тупой бывший спортсмен, но у меня есть глаза, уши и капля здравого смысла. Где вы собираетесь сегодня ночевать?
— Думаю, где-нибудь в мотеле.
— Там, в городе, в двух кварталах от ресторана, за углом здания суда стоит дом, где сдаются меблированные комнаты. Недорогие, но чистые. Его держит Берни Сандаски. — Дэнни хмыкнул. — Скажете старому Берни, что вас прислал я.
— Он что, сделает мне скидку?
— Не-а, скорее выгонит вас пинками за дверь.
— Почему это вдруг?
— У Берни есть клевая внучка, Дотти. Несколько лет назад он застукал нас с Дотти в одной из своих меблирашек, когда мы делали домашнее задание по биологии. — Дэнни весело рассмеялся и бросил в тачку лопату побольше. — Ну вот, с навозом я покончил. Дальше, старик, без меня.