— Ты что, не собираешься его забирать?
— А ты все еще хочешь им воспользоваться?
— Нет!
— Показывай документы.
Норте открыл средний ящик, достал конверт из манильской бумаги и вытряс два документа на зеленый блокнот. Он всячески старался держаться подальше от револьвера, отступил к стене, держа в руках конверт, и жестом показал Паркеру, чтобы тот просмотрел документы.
Теперь его звали Дэниел Пармитт, родился он в Куито, Эквадор, в семье американцев, и свидетельство о рождении было на испанском. По техасским водительским правам он жил в Сан-Антонио. На фото в водительских правах, в очках и с усами, он выглядел менее суровым.
Он положил в карман оба документа и огляделся.
К чему он притрагивался? Ковер, Бобби — на этом не остаются отпечатки пальцев.
— Подойди сюда, — сказал он.
Норте не пошевелился, он вертел в руках конверт.
— Мы просто не поняли друг друга, но теперь все закончилось. Мы с Бобби хотели разобраться со всем этим дерьмом, все прибрать, и тут с бухты-барахты заявился ты. Я запаниковал, нас было уже слишком много.
— Подойди сюда, — велел Паркер.
До Норте наконец дошло, что он все еще жив. Ему хотелось, чтобы так и оставалось. Маленькими шажками он подошел к столу. Паркер забрал из его рук конверт и сказал:
— Возьми пистолет.
— Нет!
Паркер навел оружие ему прямо на лоб.
— Пожалуйста, не целься в меня! — взмолился Норте.
— Ты должен закончить с этими!
— Здесь?! Мы не хотели…
— Бобби и так уже испортил твой ковер. Если не хочешь, тогда я сам сначала разберусь с тобой, а потом с ними.
— Но, но…
— Эд говорил, что ты полезный человек. Я бы сказал, что ты слишком нервный, чтобы быть надежным, но ты хорошо делаешь свою работу. Если ты позволишь мне, я помогу тебе остаться в живых. Бери пистолет.
— И что, убить их?!
— Ну, вообще-то, для того и существует оружие.
Норте уставился на трех лежащих на полу мужчин. Водитель все еще держался, а вот двое других глазели на Норте, надеясь, что все будет не так, как ему велели.
Но нет, внезапно, будто стараясь все сделать быстрее, чем осознать, Норте схватил пистолет и выстрелил каждому в голову.
Теперь уж точно придется менять ковер.
— Стреляй дальше!
Норте скривился:
— Они мертвы, поверь мне.
— Стреляй!
Норте посмотрел вниз и произвольно выстрелил каждому в спину — раз, два, и обойма опустела. Паркер раскрыл конверт из манильской бумаги:
— А теперь клади пистолет сюда!
Норте нахмурился:
— Ты хочешь сохранить надо мной власть?
— Ты же здесь все приберешь? О какой власти ты говоришь? Я просто хочу сделать так, будто меня здесь никогда не было!
Норте скривился: