Валландер кивнул Анн-Бритт Хёглунд.
— Мы поедем к ней вдвоем. Пусть сзади будет еще машина, для прикрытия. На всякий случай.
— А что может случиться? — спросил Мартинсон.
— Я не знаю.
— А не слишком ли это неосторожно? — спросил Сведберг. — Ведь все-таки мы подозреваем ее в соучастии в жестоких убийствах.
— Мы, разумеется, будем вооружены, — ответил Валландер.
Их прервал полицейский из коммутаторской, постучавший в приоткрытую дверь.
— Звонил врач из Лунда, — сказал он. — Он сделал предварительное исследование найденных останков. Он думает, что скелет принадлежит женщине. И что он пролежал в земле очень долго.
— Понятно, — сказал Валландер. — Что ж, по крайней мере, мы почти раскрыли преступление двадцатисемилетней давности.
Полицейский вышел. Валландер вернулся к незаконченному разговору.
— Думаю, ничего не случится, — повторил он.
— А как мы объясним свое посещение, если Катарины Таксель там не окажется? Все-таки мы собираемся заявиться к ней посреди ночи.
— Мы спросим о Катарине, — ответил Валландер. — Мы ее разыскиваем. Вот и все.
— А что, если ее нет дома?
Валландер ответил, не раздумывая.
— Тогда мы войдем. А те, кто останется в машине, нас прикроют. Наши телефоны включены. Остальные будут ждать в участке. Я знаю, что поздно. Но ничего не поделаешь.
Никто ничего не возразил.
В самом начале первого они выехали из участка. Ветер перешел в штормовой. Валландер с Анн-Бритт Хёглунд ехали на ее машине. Подкрепление состояло из Мартинсона и Сведберга. Лирегатан находилась в самом центре города. Они оставили машину в соседнем квартале. Город был совсем пустой. По дороге им попалась только одна машина. Ночной патруль. Валландер вспомнил о новых велосипедных отрядах, которые собирались скоро ввести, и засомневался, что они смогут выезжать в такую погоду.
Ивонн Андер жила в отреставрированном фахверковом доме. Ее дверь выходила прямо на улицу. Всего в доме было три квартиры, средняя из которых принадлежала ей. Они перешли на противоположную сторону улицы и посмотрели на фасад. Кроме самого крайнего окна слева, где горел свет, в доме было темно.
— Или она спит, — сказал Валландер, — или ее нет дома. Но мы должны исходить из того, что она дома.
Было двадцать минут первого. Дул сильный ветер.
— Это она? — спросила Анн-Бритт Хёглунд.
Валландер заметил, что она мерзнет и не в духе. Потому ли, что они охотятся за женщиной?
— Да, — ответил он. — Она.
Они перешли улицу. Слева с выключенными фарами стояла машина Мартинсона и Сведберга. Анн-Бритт Хёглунд позвонила. Валландер прижался ухом к двери и слышал, как внутри раздался звонок. Они напряженно ждали. Валландер кивнул, чтобы она позвонила еще. Ничего. И еще раз. Но так же безрезультатно.