Волнение (Лаймон) - страница 127

— Что ты делаешь? — вскрикнула она. Медленно подъезжая сзади, Пен увидела его, склонившегося на сиденье. Из открытого бардачка исходил свет.

Она остановилась сзади, и выключила фары, чтобы не подсвечивать номерной знак на случай, если кто-то заметит как Боди бросает угнанный автомобиль, и пересаживается к ней.

— Может, поторопишься? — пробормотала она.

Наконец, он вышел из машины. Пен наклонилась к пассажирской двери и открыла её. При этом она вовремя ухватила за ствол ружьё, которое едва не вывалилось. Выпрямившись, она потянула оружие за собой. На мгновение в салоне загорелся свет. Затем дверь закрылась, и всё снова погрузилось в темноту.

Не включая фары, Пен двинулась дальше. — Я думала, ты собираешься остаться там на всю ночь, — сказала она.

— Нужно было найти документы. Как только появится возможность, постараюсь позвонить владельцу, и сообщить где он может найти свою машину, — сказал Боди. Затем он рассказал ей, как угнал Кадиллак.

Пен слушала, не веря собственным ушам.

— Я даже не думал об этом, — признался он. — Просто спонтанно угнал. Самое смешное, что я не чувствую себя виноватым. Я только рад, что меня не поймали.

Повернув за угол, Пен включила фары. — Я тоже рада.

— Я раньше никогда не делал ничего подобного. — Его голос звучал виновато.

Протянув руку, Пен сжала его ладонь. — Успокойся, я не стану давать против тебя свидетельских показаний. Мне жаль, что ты избил того парня, но… как доблестный рыцарь может прийти на помощь своей даме, если у него нет боевого коня?

— Вот только дама не была в опасности, — сказал Боди.

— Ты этого не знал.

— Всё оказалось надуманным, и было только в мыслях, ведь так?

Она посмотрела на него, и ощутила, как к горлу подступил ком. — Поверь, такие мысли дорогого стоят.

Пальцы Боди сжались вокруг её руки.

Пен остановилась на светофоре на Пико. — Я думаю, поехать по центральным улицам, — сказала она. Путь к Харрисону займёт не так много времени.

— Следуй самым медленным маршрутом.

— Ты имеешь в виду не этот.

— Я знаю.

Проезжая перекрёсток, Пен посмотрела на дорогу и на некотором расстоянии увидела больницу. Она подумала об отце, лежавшем на кровати, с трубками и проводами. — Сегодня я даже не сходила к нему, — пробормотала она.

— Мы сходим завтра.

Мы. Эти слова заставили её почувствовать себя лучше. — Ты не собираешься обратно в Финикс сегодня вечером?

— Немного поздновато для этого. И потом, всё изменилось, не находишь?

— Конечно, — успокоила его Пен.

— Ты не позволишь Мелани…

— Она разбила тебе голову. Она могла убить тебя. Она потеряла все свои права.