— Да.
— И что там внутри?
— Там есть зоопарк и еще деревня из старинных домов.
А почему ты спрашиваешь?
— Я буду здесь петь, — ответила Терез, нахмурив брови.
— Что? То есть… когда? Как это — будешь здесь петь?
— Не понимаю. Я буду петь для животных в зоопарке? Тереза взглянула на большие причудливо изогнутые буквы:
СКАНСЕН. Да, здесь иногда устраивают концерты, и, конечно же, здесь проходит…
— Подожди-ка, — догадалась вдруг Тереза, — а когда ты будешь тут петь?
— Летом. Макс Хансен написал. «Споем вместе». В Скансене. Хорошая реклама.
— Ты будешь участвовать в телешоу «Споем вместе»?
— Да, иначе он все расскажет о Леннарте и Лайле.
Тон подруги поменялся, и Тереза сообразила, что она воспроизводит содержание письма Макса.
— И тогда Джерри угодит в тюрьму, — продолжала Терез. — А меня запрут в психушке с другими ненормальными. Но почему я должна петь для зверей?
Сняв со спины рюкзак, Тереза положила его на землю, присела на него сама и жестом попросила Терез сесть рядом.
— Значит, так, — начала она, взяв подругу за руку. — Во-первых, ты будешь петь не для животных, а для людей. Там будут тысячи людей. Взрослые, дети, молодежь. И это будут показывать по телевизору. Передачу смотрят миллионы. Вот что такое «Споем вместе» в Скансене, понимаешь?
Терез кивнула, а потом покачала головой:
— Нехорошо. Много людей — это нехорошо. Я знаю.
— Согласна. Во-вторых, не запрут тебя ни в какой психушке. Но если вдруг ты туда угодишь, то и я за компанию. Потому что мы с тобой обе ненормальные, ясно? Все, что происходит с тобой, происходит и со мной. Вот так. Но что нам делать с Максом… Я пока не знаю.
— Нужно сделать его мертвым.
— Он нас теперь близко не подпустит, — фыркнула Тереза, — но мы что-нибудь придумаем.
— Хорошо. Теперь отпусти мою руку.
Тереза не отпускала и сжала ее лишь сильней, когда Терез попыталась вырвать руку.
— Почему тебе не нравится, когда я беру тебя за руку?
— Ты не должна брать мою руку. Это моя рука.
Игра слов заставила Терезу задуматься, она отвлеклась, и тут Терез вырвала ладонь из ее цепких пальцев и поднялась на ноги. Тереза осталась сидеть, разглядывая свои руки. «Возьми мою руку». Люди постоянно отбирают что-то друг у друга. Она не должна брать руку Терез. Разумеется.
Снова взвалив рюкзак себе на спину, Тереза повела за собой Терез вдоль ограды парка, не заходя внутрь. На миниатюрной карте, которую она распечатала с сайта Скансена, расстояния казались небольшими, но на деле выходило иначе. Они уже довольно далеко удалились от главного входа, но, по прикидкам Терезы, им оставалось еще не меньше километра. Мимо них проехал автобус. Значит, автобусы едут дальше вглубь острова и можно выйти на другой остановке. Нужно будет учесть в следующий раз. Если таковой, конечно, будет.