– Конечно, – кивнул он и поднялся в воздух. – За мной…
Он полетел на второй этаж. Мы поспешили следом, забежали по лестнице и пошли между стеллажами книг. Идти оказалось недалеко, и вскоре мы пришли к небольшому столику, рядом с которым стояла свечка. Мне темнота не мешала, а вот остальным пришлось подносить свет к столу. На нем лежала большая книга в сером кожаном переплете. А я уж подумал, будет в черном из человеческой кожи, ну штамп такой. А то уж очень все здесь на нервы мне действует.
– Часто читала она это, – сказал призрак. – Увы, я даже коснуться книги не могу.
– Ясно, благодарю, – кивнул я, дух исчез. Я же осторожно открыл книгу, мало ли что. Эта была рукопись, но языка я не знаю. Беда. – Что скажешь, Игнат?
– Не называй меня Игнатом! – огрызнулся он.
– Тогда посмотри, – ткнул я в книгу.
– Без понятия.
– От тебя никакой пользы, – фыркнул я.
– А не пойти ли тебе…
– Анвийский, – прервал его тираду хоббит. Мы все повернулись к полурослику. – Что? – удивился он. – У меня батя путешественником был. Он так с гномами однажды полмира облетел, потом многое рассказывал. А языков много знал.
– С гномами? – обалдевал я. Эта локация меня убьет.
– Ага, – радостно закивал он. – Вот анвийский язык он нам и преподавал. Ну и еще парочку.
– И что это за язык?
– Ну, это старый язык Анвов, народа, живущего на Континенте Полумесяца. Там была такая империя до Арканфеля. Говорят, в веке Потемнения их стерли с лица земли маги. А место их заняли Арки.
– Понятно, – офигеть какой образованный хоббит нам попался; святоша думал примерно так же. – А ты можешь прочесть, что тут написано? – обратился я к нему.
– Попробую, – хмыкнул он и подошел к книге. – Видно плохо.
– Вот, – я дал ему очки.
– Спасибо, – хоббит надел очки и с улыбкой приступил к чтению. Полезная вещь, однако, пригодилась.
Он начал что-то бормотать на незнакомом языке. Через пять минут листания книги он закрыл ее и вернул мне очки.
– Все понять я не смог, тут терминов чума просто. Но суть… – задумался он. – Короче, говорится о принесении в жертву пяти темных, сосуде и что-то о воскрешении. Потом вообще про плоть света для богов тьмы. Книга вообще только о смерти и талдычит.
– Пяти темных? – задумался Игнат. – Именно столько было темных среди пропавших. Неужели Елена все это сделала для воскрешения своего брата?
– Ой, хватит тупить, – вздохнул я. – И так ясно, что тут много вопросов к самой вашей Церкви.
– О чем ты?
– Какого черта у вас в вашем святом месте делает книга о некромантии? А библиотекарь-призрак? Или старые захоронения темных? Ясно, что это место не такое уж светлое. И что теперь скажешь?