>2 Рассказ «Под Рождество обидели (Житейский случай)», впервые напечатанный в «Петербургской газете» 1890, № 359 от 25 декабря. Отзыв Толстого о нем см. в письме к В. Г. Черткову от 17 января 1891 г. (см. т. 87). Этот рассказ Лескова и посылала Авилова Толстому. С измененным заглавием «Под праздник обидели» и с сокращениями он был напечатан в «Круге чтения», II, М. 1906, стр. 66—76.
>3 «Первое горе», помещено с небольшими сокращениями в «Круге чтения», II, М. 1906.
>4 Оттиск рассказа «Первое горе», исправленный Толстым, был послан Авиловой, у которой пропал.
>5 Федор Алексеевич Страхов.
* 334. Эрнесту Кенту (Ernest Kent).
1905 г. Марта 18/31. Я. П.
Dear young friend,
Do not think and believe that you are too young to wrestle with the evil, the egotism, that is in us all. Our true life consist only in this wrestling and we are never too old nor too young for it. Your letter to the Bishop>1 is very true and good. I wish you steady progress in your spiritual i. e. true life.
Your friend
Leo Tolstoy.
1905, 31 March.
Дорогой юный друг,
He думайте и не считайте, что вы слишком молоды, чтобы бороться со злом, с эгоизмом, который присущ нам всем. Наша истинная жизнь состоит только в этой борьбе, и мы никогда не бываем слишком стары или слишком молоды для нее. Ваше письмо к епископу>1 вполне справедливое и хорошее. Желаю вам постоянно идти вперед в вашей духовной, т. е. истинной, жизни.
Ваш друг
Лев Толстой.
1905, 31 марта.
Печатается по копировальной книге № 6, л. 325.
Эрнест Кент (Ernest Kent, p. 1889?) — англичанин. В 1904 г. жил в Бостоне (Англия).
Ответ на письмо Кента от 14 марта н. с. 1905 г.
>1 Епископ Саусуэльский (Southwell, Англия) в публичной речи солдатам и полиции в Дриль-Холле (Drill Holl) сказал: «Нужно, чтобы все мальчики учились стрелять». Прочитав об этом выступлении, Кент написал епископу письмо, в котором утверждал, что это неправильно с христианской точки зрения. Копию своего письма епископу он прислал» в письме Толстому.
* 335. Полю д’Эстурнелю де Констану (Paul d’Estournelles de Constant).
1905 г. Марта 18/31. Я. П.
А М-г d’Estournelles de Constant
Monsieur,
Mes convictions ne coïncidant pas avec le programme de votre- Comité,>1 je n’aurais pas été de bonne foi en acceptant l’honneur que vous me faites en me proposant d’en être membre.
En vous remerciant pour cet honneur, je vous prie, Monsieur, [d’accepter] l’assurance de mes sentiments distingués.
Léon Tolstoy.
1905, 31 Mars.
г. д’Эстурнелю де Констану
Милостивый государь,
Так как мои убеждения не совпадают с программой вашего Комитета,