Ответ на письмо Богатикова от 19 марта 1904 г., в котором он писал о своем желании оставить «бессмысленную деятельность» священника и о трудностях, связанных с выполнением этого решения.
>1 Толстой ошибся: письмо Богатикова от 19 марта.
>2 Александр Иванович Аполлов (1863?—1894). См. тт. 64 и 65.
>3 Поленц В., «Деревенский священник», роман, перевод с немецкого В. Величкиной, изд. «Посредник», М. 1903.
* 97. Ипполиту Дрейфусу (Hippolyte Dreufus).
1904 г. Апреля 18. Я. П.
Monsieur,
Je v[ou]s remercie pour l’envoi du livre de Beha-Ullah.>1 Je regrette d’être obligé de dire que la lecture de ce livre m’a complètement désenchanté de la doctrine de Beha-Ullah.>2 Ce livre ne contient que des phrases insignifiantes et prétentieuses qui n’ont pas d’autre but que de confirmer les anciennes superstitions complétement vides de quelque contenu moral er religieux dans le sens véritable de ce mot.
Néanmoins je v[ou]s suis très reconnaissant pour votre lettre et l’envoi du livre et vous prie d’accepter l’assurance de mes sentiments distingués.
Léon Tolstoy.
18 Avril 1904.
Милостивый государь,
Благодарю вас за присылку книги Беха-Уллы.>1 К сожалению, должен сказать, что чтение этой книги меня совершенно разочаровало в его учении.>2 Вся книга состоит из незначительных и претенциозных фраз, и единственной целью ее является утверждение старинных предрассудков, лишенных нравственного и религиозного содержания в истинном смысле этого слова. Тем не менее я вам очень благодарен за присылку книги и за ваше письмо и прошу принять уверения в совершенном к вам уважении.
Лев Толстой.
18 апреля 1904.
Печатается по копировальной книге № 6, л. 106.
Ипполит Дрейфус — в 1904 г. был адвокатом в Париже. Сведений о нем нет.
Ответ на письмо Дрейфуса от 4 апреля н. с. 1904 г., в котором он писал о большом распространении бехаизма в Европе и США и посылал Толстому книгу Беха-Уллы.
>1 Дрейфус посылал Толстому книгу Беха-Уллы «Kitabel Ikau» на французском языке со своим предисловием.
>2 См. прим. 2 к письму № 16.
1904 г. Апреля 18. Я. П.
Ваше Превосход[ительство]
В ваше распоряжение препровождается некто бывший землевладелец и сельский учитель Яков...>1 Чага. Чага человек в высшей степени нравственный и религиозный, и преступление, за к[оторое] он ссылает[ся], состоит только в том, что он по своим религиозным убеждениям не мог исполнять требований военной службы. Он просит только о том, чтобы ему было позволено жить в самом городе Якутске. Надеюсь, что В[аше] П[ревосходительство], в виду исключительности его положения, не откажет ему в его просьбе, чем премного обяжете и меня.