«Окопная правда» Вермахта (Авторов) - страница 46

>16.12.1944 – прибытие в Трязовец под Вологду в 150-й офицерский лагерь (размещенный в бывшем монастыре). Несколько дней, включая Рождество, в карантине, теснота страшная. Спим прямо на голом полу, ни матрацев, ни спальных принадлежностей.

>Начало января 1945 г. – разместились в столовой лагеря. К Пасхе попадаю в госпиталь с подозрением на дифтерит.

>12.05.1945 – 18 человек, в том числе и меня, направляют в совхоз Плоское на строительные работы. Жизнь более-менее переносимая. После завышения норм выработки у 250 человек значительное ухудшение здоровья. Рождество 1945 г. и Пасху 1946 г. благополучно пережили.

>10.05.1946 – по политическим мотивам направлен вместе с 10 другими военнопленными назад в лагерь на строительство дорог.

>Начало июня 1946 г. – формирование транспорта. Сначала работы в карьере. Драка с советскими охранниками.

>03.07.1946 – наконец-то отправка.

>11.07.1946 – мы в Борении под Горьким, лесной лагерь 117/16 Черный. Строительная бригада. Подход к работе типично русский. Январь – февраль 1947 г. – на транспортировке леса.

>В середине февраля 3-я рабочая группа/6 занимается изготовлением ручек для топоров. Незадолго до Троицы – переброска в обход. Нас 6 человек работало без охраны у домика начальника станции.

>1-й день Троицы 1947 г.

>Переброска в центральный лагерь 117/17. Там 3-я группа послана на строительные работы в клуб им. Свердлова (центр города), в 14-ю школу и 52-ю школу. До августа в 3-й рабочей группе/6.

>В сентябре переброска в уже знакомый лагерь 9. Лагерь 17 необходимо освободить (школа).

>21.11.1947 г. 3-я рабочая группа в полном составе доставлена в лагерь 1. Там не работаем. С декабря 1947 г. по февраль 1948-го – несение службы в бараках в кп-12 (Гуго Ройбер).

>16.02.1948 – первые работы на постройке малоэтажки.

>20–30.03.1948 – «Дом отдыха».

>Начиная с 31.03.1948 г.:

>Работали на ТЭЦ (Автозавод имени Молотова)

>15.04.1948 – 3-я рабочая группа снова на несении службы в бараке (кп-12).

>05.05.1948 – я включен в число отправляемых на родину.

>10.05.1948 – разгрузка на Московском вокзале г. Горького.

>11.05.1948 – в 4 часа утра отъезд из Горького.

>14.05.1948 – в Москве.

>Затем Можайск – Смоленск – Орша – Минск – Брест (15.05) Варшава – Кутно – Познань (18.05).

>18.05.1948 – прибытие во Франкфурт-на-Одере.

>20.08.1948 – отъезд из Франкфурта на Одере в 23 часа.

>21.05.1948 – прибытие в Пирну.

>22.05.1948 – 11 часов утра – освобождение.

Либиш Гюнтер (Liebisch, Gunther)

Синхронный перевод – Анастасия Пупынина

Перевод записи – Валентин Селезнев


– Представьтесь, скажите, где вы родились и кто были ваши родители?