Вонни наклонилась к ней:
— Ты ни за что не примешь мой хороший совет, но не возвращайся туда, не останавливайся, оставь его. Останься прекрасной, золотой мечтой для него. Он никогда тебя не полюбит так, как тебе хочется.
Эльза встала, не решаясь продолжать беседу. Ей показалось, что по боковой лестнице поднимается Томас в своих ужасных мешковатых штанах. Ей не хотелось говорить с ним или вообще с кем-то. Ей захотелось к себе в номер. Поскорее.
— Ты такая тихая, Эльза, — заметила Фиона. — Тебе не нравится этот вкусный, полезный суп, что я приготовила?
— Он отличный. Извини, мне сегодня как-то невесело. Не беспокойся, я справлюсь, сама не терплю угрюмых. — Она улыбнулась ослепительно-яркой улыбкой.
— Что-то случилось? — поинтересовалась Фиона.
— В общем, да, как водится, я поругалась с Вонни по пустякам.
— Поругалась с Вонни?
— Знаю, это кажется невозможным, но именно это и случилось.
— Но о чем ссора? — Фиона была потрясена.
— Она знает обо мне и Дитере. Хочет, чтобы я бросила его, оставила его в покое.
Эльза ничего не рассказывала Фионе о своей ситуации до этого момента. Фиона просто онемела.
— Мы смотрим на вещи немного по-разному, если ты понимаешь, что я имею в виду.
— Но ты же его все еще любишь, не так ли?
— О да, совершенно определенно, и он чувствует то же самое, — ответила Эльза.
— Тогда в чем вопрос? — Фиона по этому поводу рассуждала совершенно ясно и деловито. — Ты должна вернуться к нему, что бы Вонни ни говорила.
Они все договорились встретиться в гавани в кафе после обеда и поговорить.
— У кого-нибудь из вас есть чувство, что мы просто убиваем здесь время… что надо бы заняться чем-то другим? — спросил Томас.
— Я тут счастлив, мне нравится, — возразил Дэвид.
— Мне тоже, — согласилась Фиона. — Я должна быть здесь, пока не вернется Шейн.
— Я, пожалуй, уеду обратно в Германию на следующей неделе, — сообщила Эльза. — Как раз обдумываю. А что вы, Томас?
— Вонни считает, что мне надо в Калифорнию к сыну. Но пока я не решил.
— Вонни занята выпроваживанием нас по домам! Как только Мария научится водить свой фургон, Вонни и меня выставит налаживать мир с родителями и работать с отцом, — угрюмо предположил Дэвид.
— Она считает, что Шейн не вернется, говорит, что здесь нет работы, а мне лучше вернуться в Дублин.
— Она здесь больше полицейский, чем Йоргис. Считает, что мне пора прекратить отношения с человеком, который меня не любит, — хихикнула Эльза.
— Она никогда так не ставила вопрос, — сказал Дэвид.
— Почти в точности так, но я не такая, как вы все, мне она советует продолжать движение и не возвращаться домой.