Дочь ей мешала. Она требовала слишком много драгоценного времени и внимания к себе, а еще постоянно ныла, выпрашивая сладости. И чтобы отделаться от нее, Ольга Ефимовна торопливо совала Розе вазу с конфетами:
– На! Ешь! Отстань!
И Роза ела. Со временем эта фраза стала рефреном, вплелась в Розину жизнь так, что эту паутину уже невозможно было разорвать. Муха прочно в ней запуталась и теперь покорно следовала судьбе. «На-ешь-отстань». Девочка на глазах толстела, у нее появились совсем не детские болезни, настоящие, не придуманные, к примеру, ожирение, но мать отделывалась привычным «на-ешь-отстань».
Увы, эгоизм, как и прочие черты характера, передается по наследству. Никаких чувств Розалия к матери не испытывала, так же, как и та к ней. Хочешь, чтобы я решала твои проблемы, мама? «На-ешь-отстань». Поскольку мать постоянно была на диете, Розалия отделывалась от нее дорогими подарками и турпутевками. Но по сути это было все то же «на-ешь-остань». Розалия охотно послала бы мать к черту, забыв о ее существовании, но та грозилась, что в таком случае лишит единственную дочь наследства. А наследство было немалое!
– Я найду того, кто обо мне позаботится лучше вас! – постоянно пугала мадам Выдан.
Зять с тоской смотрел на комнаты, заставленные антиквариатом, и, мысленно прикинув стоимость всего этого добра, покорно вез тещу на йогу или в бассейн.
Бедности Розалия никогда не знала. Достаток для нее был так же, как для других людей воздух, которым они дышат: просто есть, и все. Естественная среда обитания. Отец погиб в автокатастрофе накануне того дня, когда Розалии исполнилось двадцать пять. Ехал усталый после очередной операции и, заснув за рулем, врезался в фуру. Он мечтал о внуках, но так их и не дождался. О страшном диагнозе «бесплодие» знаменитый хирург так и не узнал. Иногда Розалия думала: «И слава богу!» Конечно, папа стал бы ей искать врачей, водил бы ее к светилам медицинской науки, уговаривал бы не сдаваться, пробовать еще и еще. Но дело было вовсе не в том, что Розалия не могла забеременеть. В конце концов, однажды ей это удалось. Она не могла выносить ребенка. И все это проклятое «на-ешь-отстань»! Обмен веществ нарушился еще в раннем детстве, а невнимание матери к проблемам дочери усугубило ситуацию.
Что касается мадам Выдан: господи, какие внуки?! Им ведь тоже надо уделять внимание! А как же танец живота? Ежегодная поездка в Карловы Вары на лечение? Автобусный тур по Европе, надо же культурно развиваться! Да и на море съездить не мешает. А к родственникам в Израиль – это просто святое! Нет, на внуков времени нет. Хватит того, что дочь вырастила и воспитала!