Она прибегла к безотказному, как ей казалось, средству — достала из сумочки диск с мультфильмами. Так-с… это смотрела… это смотрела… это — вообще, сопли… это — совсем уж для детей. А! Вот оно! «Бэмби» и «Бемби 2». То, из-за чего она и купила этот диск в аэропорту Гонконга.
Два часа спустя по большому экрану, вмонтированному в стену каюты, поползли финальные титры.
И что дальше?
«Гадская Шеньхуа!» — без особого, впрочем, запала, подумала девушка. Ее нанимательница запретила пользоваться мобильным телефоном до прилета и приказала сдать ноут в багаж… «ot greha podalshe» Даже в Интернет не выйдешь! А он тут есть! Халявный! Вон табличка с параметрами подключения! Ну… как халявный — за те огромные деньги, что были заплачены за билет было б странно увидеть тут ПЛАТНЫЙ Интернет.
Тогда Мэй отправилась в туалет (Это — в который уже раз? Получается, пятый?), стараясь не обращать внимание на попытку стюардессы скрыть понимающую и снисходительную улыбку. Или они тут «бортпроводницами» зовутся?
Перед зеркалом в туалете она попыталась сделать «чистые огромные глазки олененка Бэмби — наивные и доверчивые».
Вроде, получилось.
А если с улыбкой?
Ой, а вот с улыбкой — пока лучше не надо. И еще долго-долго «не надо». Сколько там врач сказал носить эту дрянь? Три-четыре месяца?
Видимо, все-таки придется смотреть фильмы, предлагаемые авиакомпанией — ширпотреб и старье — никаких новинок.
Или рекламные проспекты турфирм полистать, от которых ломились кармашки и столики каюты? Кстати, за такие деньги могли бы и избавить пассажиров первого класса от подобного «спама»!
А ведь впереди еще пять (пять!) часов перелета, пятнадцать (пятнадцать!) часов ожидания в аэропорту Майями и, наконец, сущая ерунда на фоне предыдущей пытки — три часа до места назначения. Аэропорта «Ла Чинита» в Маракайбо!
* * *
— Венесуэла? — На секунду инспектор Ченг даже растерялся.
С ним связались минуту назад из департамента «Д» — службы, занимающейся в гонконгской полиции информационно-техническими вопросами. В том числе и слежкой. Технической, в основном — «топтуны» у каждого департамента были свои. Не то, чтобы исчезновение свидетеля Мэй Цзян кого-то особо сильно насторожило или взволновало…
Нет. Расследование убийства ожидаемо зашло в тупик (как и подавляющее большинство дел, связанных с верхушкой Триад), показания свидетелей никаких зацепок дать не смогли, шутка про «твердую, как яблочко, попку» уже приелась и успела всем надоесть (непонятливые даже получили по шее за ее многократное повторение… и совсем не от Ченга, кстати). Ну, и — самое главное — ничего интересного свидетель Мэй Цзян не знала. К тому же — предупредила об отъезде заранее. Так чего беспокоиться-то? Ну, встала бывшая воришка на путь исправления — и хвала Будде!