— Слушаюсь, мистер Ченг!
— И что… — Удивился тот. — Никаких вопросов?
— Вопросы я могу задать Йонг, мистер Ченг. Когда ее увижу. Или Чоу Кину… Вот, разве что… на каком языке там говорят?
— Государственный язык — малазийский. Но четверть населения — китайцы, а английский является языком универсального общения. Ну и туристов там очень много. Не пропадешь, Сеунг! Кстати, Йонг отправляется другим маршрутом и другим транспортом… А уж как там дальше — не знаю. Если что — звони!
Я не стал говорить, что телефона у меня нет. Правда, номер телефона Ченга я знал. Послушаем, что скажет Чоу Кин.
* * *
Она хваталась за пистолеты, а я ныл, что безоружный и как ей не стыдно.
Она показывала мне надписи на своих стволах, а я хныкал, что не знаю японского (ха-ха-ха! Надписи были то ли на тайском, то ли на хинди, как и у меня).
Она приставляла ствол (поставленный на предохранитель и без патрона в патроннике) к моей голове, а я закрывался руками и выдавливал слезу.
И все это время я не забывал делать «хлоп-хлоп» глазками.
Для пущей достоверности еще можно было бы обмочить «от страха» брюки, но это уже было бы слишком.
Я не ошибся — подействовало! Реббека тут же смягчилась, отвесила щелбан, что-то сказала ласково-грубое, типа, «Не боись! Солдат ребенка не обидит!» и, довольная, умотала на мостик.
Нет, так-то она ничего — красивая, фигуристая, с каким-то своим кодексом чести… ребенка не обидит, хоть и будет зверские рожи корчить. Но тараканов у нее в башке — мама, не горюй! И легко управляема, если кто ключики подберет.
А я остался (а куда я отсюда денусь?) и стал думать.
Какую «шабашку» могли подкинуть Йонг? Тут, наверно, и думать особо не нужно — навыки маленькой машины убийства были заточены под одно — под убийство… Ну, или припугнуть кого-то. Вот, допустим, кто-то нехороший денежку зажал, а тут к нему такая девочка, милый кавайный котенок, приходит, охрану топчет и вежливо так говорит: «Мистер, не забудьте вернуть долг, пожалуйста»… допустим. Как в «Школе убийц» или в «Леоне» — в исполнении меланхоличной Йонг смотреться будет шикарно!
Нет, так не интересно! Так можно до чего угодно додуматься!
Тогда другой вопрос — а зачем меня к этому приплетать? Нет, то, что хватит сидеть на шее семьи Чоу и пора приносить пользу «общему делу» — это нормально, это правильно. Против этого я даже не возражаю. Согласен…
За переборками грохнул выстрел… Пистолет. «Беретта», судя по всему — вряд ли монстр-револьвер, который был у негра… а другого оружия я у них не видел — Бенни, например, без оружия ходит. И правильно — не умеешь пользоваться, лучше даже не прикасаться к стволу.