Она вошла в ближайшие ворота от хижины Лора. Прикрыв глаза, Син позволила кинжалу вести её руку по картам мира и Шеула. Когда её пальцы остановились, она снова открыла глаза.
Линии в стенах сошлись в рисунок, открыв подробную карту Канады. Кайнжал направил руку Син на северо-запад Юкона. Линии снова перестроились, сосредоточившись на отдалённой окраине. Затем её палец упёрся в центр и Хэррогейт распахнулся где-то в лесу... утопавшем в трёхфутовом снегу.
Вашу. Мать. Разве Канада не в курсе, что на дворе май месяц?
Должно быть, Идесс прекрасно понимала, что её выслеживают, и постаралась максимально усложнить задачу. Разъярённая Син постукивала пальцем по карте до тех пор, пока не вышла в Шеуле неподалёку от логова наёмников. Она поспешила к себе, чтобы одеться потеплее, и снова вернулась в Хэррогейт и, активировав карту, чтобы оказаться в Канаде, глянула на часы.
Проклятье! Полчаса потрачено впустую. Син практически выскочила из Хэррогейта, проклиная шторм на всех известных ей языках. Не то чтобы она много их знала, помимо английского, но ругательства ей были известны на множестве языков.
Холод почти моментально поглотил все её проклятия, замораживая дыхание в горле и носу. С каждым шагом Син увязала в сугробах, проваливаясь сквозь наст, замедляясь и ещё больше распаляясь в ярости.
Син собиралась выпытать местоположение Лора у этой сучки.
Дрожащими руками она отодвинула рукав парки и посмотрела на часы. Время было почти на исходе. А затем, впереди... на полянке показалась её цель, одетая лишь в джинсы, ботинки и гребаную майку. Как мило, что цыпочка-похититель не чувствительна к холоду, в то время как Син была близка к тому, чтобы замёрзнуть до смерти.
– Где он? – крикнула она. – Где мой брат?
Идесс моргнула.
– Брат? – По какой-то причине она улыбнулась. – Не беспокойся. Он в порядке.
– Я не верю тебе.
– А мне плевать.
Кайнжал вибрировал в руке Син, желая снова испить крови жертвы, но когда она двинулась вперёд, Идесс попятилась.
– Отпусти Лора, – прорычала Син.
– Это невозможно.
– Тогда я тебя убью.
– Это не так просто.
– Не существует ничего невозможного. – Син сделала ещё один шаг. Идесс снова отступила. – Будь ты проклята! Лора нельзя держать в плену. Ему нужно... у него есть определённые потребности.
– Да, – подтвердила Идесс. – Я обнаружила это.
– Если ты позволила ему страдать...
– Не позволила. – Она мельком глянула на часы. – Похоже, наше время истекло. Если ты хочешь снова увидеть своего брата, разузнай имя к нашей следующей встрече.
– Имя?
– Имя того, кто нанял тебя и Лора.