Огни большого города (Гарр) - страница 146

– Пересаживайся, – с азартом приказывает он.

Черт, может, не надо?

– А ничего не будет? У меня нет с собой прав… – пытаюсь отговорить его, пока не поздно.

– Ничего. Здесь спокойно, и проедешь чуть-чуть.

Ну все, поздняк метаться.

Обреченно пересаживаюсь за руль. Роберт устраивается рядом и молча наблюдает за мной. Небось, думает: «Что же эта дебилка собирается делать?»

Вообще-то про права я не соврала. Я только забыла упомянуть, чего мне стоило получить их. Так, спокойно, Кэт!

Первое, что нужно сделать, это пристегнуться. Набрасываю на себя ремень и смотрю на Эддингтона. Тот согласно кивает. Все в порядке, пока не облажалась. Далее я поворачиваю ключ, и машина издает странный кряхтящий звук.

Какого…?

– Она уже заведена. – Роберт с трудом сдерживает рвущуюся наружу улыбку. Одариваю его недовольным взглядом.

Как будто я слышу, заведена она или нет. Здесь все бесшумное!

Что дальше? Боже, я никогда не водила автомат, знаю только в теории, как это делается. Говорят, проще простого. Даже для недоучки вроде меня.

– Так мы до вечера просидим здесь, – ворчливо проговаривает Роберт, заставляя меня нервничать.

Ненавижу, когда меня торопят.

– Значит, у тебя есть права…

Я взвинчиваюсь.

– Есть!

Он выгибает бровь.

– Но водитель из меня хреновый… – Смотрю на свои колени.

– И с какого же раза ты сдала?

– С третьего… – Мне очень, очень стыдно, поэтому я прячусь за упавшими на лицо волосами и сквозь давление, барабанящее по ушам, слышу его ехидный смех.

Подонок…

Нашел, над чем смеяться. Мне всего восемнадцать! Надменный старик… ну, я тебе покажу! Так, нужно использовать тормоз вместо сцепления и перевести коробку в «драйв».

Выполняю эти действия, потом слишком сильно втапливаю педаль газа в пол. «Корвет» резво стартует с места, нас встряхивает.

– Воу-воу, полегче, Спиди![34] – испуганно восклицает Роберт.

Сбавляю скорость, и машина движется 50 километров в час. На самом деле я жутко нервничаю и вспотела до нитки, но стараюсь не подавать виду.

– За рулем этой машины девушки еще не сидели… – задумчиво произносит Эддингтон. Я морщу лоб и спрашиваю его не глядя:

– А обычно все твои тачки проходят обкатку любовницами?

– Нет, не все.

– Выходит, мне повезло?

Он ухмыляется.

– Выходит, я так захотел, – с выражением произносит он, задержав на мне взгляд. О чем он думает?

– Что-то не так?

– Ничего… – он отводит глаза, – просто вспомнил кое-что.

– Что же?

Он качает головой, мол, не важно.

Издали виднеется его дом. Вот дела… не успела я насладиться вождением, как уже пора выходить. Интересно, он позволит мне самой проехать через ворота, или это слишком ответственное задание?