Огни большого города (Гарр) - страница 151

Черт!

Бросаюсь в воду, отчего полотенце тут же слетает с меня и уплывает в неизвестном направлении. В бассейне неглубоко, однако упереться ногами в дно у меня не получается.

– Роберт! – хватаю его за голову, чтобы он смог дышать. У него закрыты глаза.

– Нет, боже! – паникую я, барахтаясь в воде, словно бесполезное бревно.

Никак не получается сдвинуть его с места. Он слишком тяжелый, а пловец из меня хреновее, чем водитель.

– Очнись, пожалуйста! – Мой рот наполняется хлорированной водой, сплевываю ее и, взяв Роберта за руку, пытаюсь подплыть к бортику.

Господи, пожалуйста, только бы не поздно… только бы успеть!

Помогаю себе ногами, с трудом подтягивая его за собой. Мне еще никогда не было так страшно.

Кое-как доплываю до бортика. С этой стороны бассейна совсем мелко. Хватаюсь за лестницу, пытаясь одновременно придержать Роберта, все безуспешно. Он слишком тяжелый, чтобы вытащить его отсюда в одиночку.

– Помогите! – кричу я что есть силы и хлопаю Эддингтона по лицу. – Энтони! Кто-нибудь!

Боже, ну где они все?

– Сукин ты сын, не смей умирать! Давай же, очнись! Немедленно, слышишь?!

Делаю последнюю попытку выволочь его отсюда, и внезапно мне становится необычайно легко. Оборачиваюсь и едва не падаю от еще большего ужаса. Мой псевдотруп как ни в чем ни бывало глядит на меня своим насмешливым взглядом и улыбается.

– Ты в своем уме? – в предобморочном состоянии шепчу я.

– Нет, – со смехом отзывается он, – но мне было приятно узнать, что тебе не пофиг.

– Не пофиг? – выпучиваю глаза.

– Я просто пошутил, – спокойно поясняет он, поняв, что его шутка не удалась.

– Пошутил?

– О, я и не предполагал, что ты так расстроишься.

Я в шоке. Не могу поверить, просто не могу поверить!

– Думал, ты сразу умчишься за помощью и не станешь возиться тут со мной.

Обалдеть! Меня чуть удар не хватил, а он обсуждает свою выходку как безобидный пустяк! Этот тип совсем не знает границ.

– Что ж, – обиженно говорю я, – надеюсь, ты хорошо повеселился, – и, взявшись за перила, начинаю выбираться из бассейна.

– Ну, Кэт, не дуйся. – Он тянет меня назад, я не удерживаюсь и падаю прямиком в его объятия. – Готов принести свои извинения, если хочешь. – Он обнимает меня за талию.

– Извинения? – Я почти рычу. – Ты хоть представляешь, что я испытала за эти две минуты?! Какой это был кошмар – увидеть тебя таким!

Он отрицательно мотает головой. Разумеется, нет.

– Ни черта ты не понимаешь, потому что ты долбаный эгоист!

Слезы наворачиваются на глаза, ничего не могу с этим поделать. Роберт, похоже, понял, что облажался, и действительно сожалеет о содеянном.