Огни большого города (Гарр) - страница 75

– Ну ты даешь… – удивляется он, поглаживая меня по спине. – Ну, успокойся. Все тут затопишь.

Поднимаю подбородок и сосредотачиваюсь на его губах. Они растягиваются в несмелой улыбке, Роберт аккуратно заправляет мою прядь за ухо.

– О-о-о, вы только посмотрите на них! – вдалеке показывается Майк. Он свистит и хлопает в ладоши. – Голубки!

Роберт расцепляет руки и меняется в лице.

– Продолжайте, не стесняйтесь, – смеется Майк, надвигаясь на нас нетвердой походкой. За ним так же плетутся два здоровенных типа.

– Иди в машину, придурок, – гневно приказывает Роберт.

– П-ф-ф, слушаюсь и повинуюсь, – Майк складывается в причудливом реверансе, – насчет придурка я бы поспорил, кстати.

– Я сказал, иди.

– С какого… – прыскает Майк, испытывая его терпение.

Ох, лучше бы он так не делал. Я уже присутствовала при аналогичной сцене и знаю, чем это может закончиться.

– Я вот что хотел спросить, – бормочет он невнятно, – что это ты с ними делаешь, что они так и липнут к тебе, а, бро?

– Майкл, просто уйди.

– А хрен тебе не помыть?! – рявкает Майк. – Хотя для этого у тебя уже есть кое-кто поинтереснее…

Я вспыхиваю. Вот черт!

– Если ты не заткнешь свою пасть, я тебя вырублю прямо здесь, пьяный урод. – Роберт делает шаг навстречу младшему брату, я опасливо дергаю его за рукав, чтобы он не натворил глупостей.

– Не лезь, – бросает он мне.

– Ну, давай! – подначивает его Майк. – Сделай уже что-нибудь хреновое! Забей меня до смерти! Пусть предки узнают, какое ты ничтожество!

Его голос разлетается по воздуху, здоровенные парни замерли в ожидании, я только не пойму, чего? Кто они вообще такие?

Роберт качает головой и устало запускает пятерню в свои волосы.

– Тебя пора в клинику упрятать, эти запои участились.

– Меня? – смеется Майк. – В клинику? Может, лучше тебя? Это ты ведь у нас псих, помнишь?

Я сглатываю, припоминая ту ссору в доме у Эддингтонов. Он и тогда намекал на что-то, только на что? Или это тупо пьяные бредни?

– Уберите его отсюда, – командует Роберт, и до меня вдруг доходит, что это охранники клуба, которые, в свою очередь, подчиняются Роберту. Они хватают Майка с обеих сторон и начинают утаскивать.

– Детка, ты еще не в курсе, какую таааайну он у нас хранит?

Охранники волокут парня назад, а я смотрю на Роберта. Тот стоит, поджав губы, и размышляет о чем-то.

– Эй, отвалите! – вопит Майк, пока его голос окончательно не исчезает в темноте.

Мы остаемся вдвоем.

Прохладный июньский ветер треплет мои волосы и его белую рубашку. Я в растерянности. О какой тайне шла речь?

– Что он имел в виду?

Роберт разводит руками, мол, не знаю, и грустно улыбается.