Она еле сдержала смех и просто ухмыльнулась. Что ж, действительно трудно не заметить большую кровать сразу при входе и, значит, трудно ошибиться в назначении комнаты. Следовательно, преимущество на его стороне.
— В чем дело, малыш? Ты что, думал, что за пределами этой комнаты твоя просьба не возымеет результата?
— Да, меня посещала такая мысль, керима. А теперь поступай в соответствии с моей инструкцией!
— Ладно. — Тедра пожала плечами. — Почему бы нет? — При этом она нахально усмехнулась прямо в каменное лицо Лоудену: — Прошу прощения за то, что опрокинула тебя на пол, Лоуди, и за прочее неуважение, которое я выказала тебе. Однако такое вполне может повториться, если незнакомые мужчины будут поднимать на меня руку.
— Это что, извинение, Чаллен? — В тоне Лоудена еще слышались нотки возмущения. Чаллен вздохнул:
— Да, на ее манер. Эта женщина особенная. Она не из Кап-ис-Тра и даже не из тех стран, которые мы знаем. Это надо учитывать при общении с ней, иначе воину легко утратить самоконтроль.
— Если я представляю такую угрозу для твоего самоконтроля, воин, тогда почему бы тебе не освободить меня от службы и не отпустить на все четыре стороны? — предложила Тедра.
— Ты не представляешь для меня никакой угрозы, поклявшись мне в полном повиновении. Ведь так?
Нет, он не поймает ее! Про «полное» повиновение речи не было!
— В этой комнате — да.
— Так вот в чем состоит ее служба проигравшего в поединке! — сказал Лоуден. Это открытие почему-то улучшило его настроение. Он даже хихикнул. — Тебе надо было сразу сказать мне об этом, шодан! Значит, за поведение этой женщины отвечать тебе!
— Почему это так радует его? — удивилась Тедра.
Чаллен тоже улыбнулся: теперь ему стала ясна причина прежнего раздражения Лоудена.
— Он думал, что ты подпадаешь под его ответственность. Понимаешь, он управляет всеми женщинами в доме.
— Управляет?
— Следит за их поведением.
— А, мастер кнута? Так вот что такое «дядя»!
При этих словах Тедры оба воина как-то странно взглянули на нее. Она подумала, что им не понравился ее насмешливый тон, но вопрос Чаллена показал, что дело не в этом.
— Разве ты не знаешь слова «дядя»?
— Я выучила это слово, но мне неясно, что оно означает. У нас на Кистране нет подобных вещей. Это тот же случай, что и с животными, и с названиями блюд — я тебе уже объясняла. Есть множество слов, которых я не пойму, пока не увижу, с чем их можно сравнить…
Но Чаллен отказывался понимать:
— У вас что, не бывает дядей? Как же в таком случае ты называешь брата отца?
— Кого-кого? Погоди-ка! Ты говоришь о родственниках?