— Чиппинг-Нортон, — сказал Морс внезапно, — туда, как можно быстрее!
С синей мигалкой на крыше и с включенной сиреной, белый «Форд» просвистел до перекрестка на Бэнбери-Роуд, после до поворота на Вудсток-Роуд и вскоре был на шоссе А34 — с Льюисом, излучающим удовольствие от быстрой езды.
— Думаете, что она сразу вернется домой?
— Господи, надеюсь! — сказал Морс с необычным воодушевлением.
Лишь когда машина проехала «Черный принц» и поднималась по холму над Вудстоком, Морс заговорил снова:
— Вернемся к тому, что вы сказали про Пристройку 3, Льюис: вы ведь осмотрели простыни?
— Да, сэр, и на обеих кроватях.
— И не думаете, что пропустили что-нибудь?
— Нет, не думаю. Даже если и так, едва ли это имеет особенное значение. Простыни еще у нас — я отправил все в лабораторию.
— Так ли?
Льюис кивнул.
— Но если спросите меня, то никто не спал на этих постелях, сэр.
— Ну, насчет одной вы не можете утверждать. Ведь она вся была в крови.
— Нет, не была, сэр. Кровь впиталась в покрывало или как там его называют, и просочилась на одеяло, но на простынях ничего не было.
— И вы не думаете, что они занимались любовью после обеда или вечером на одной из постелей?
У Льюиса был опыт в расследовании убийств и он с удовольствием забыл бы часть тех вещей, которые видел в комнатах, в шкафах, в гардеробах, на кроватях и под кроватями. Но он знал, что имеет в виду Морс, и был более чем уверен в своем ответе.
— Нет. Следов сексуальных подвигов или чего-то подобного не было.
— Вы выражаетесь исключительно деликатно, — сказал Морс, пока Льюис объезжал колонну длинных фургонов, которые услужливо сдали в сторону. — Но то, что вы сказали раньше, было уместным замечанием. Если старая кровать не скрипела после обеда…
— Несмотря на это, как вы отметили, сэр, они могли заниматься любовью на ковре.
— Вы когда-нибудь занимались любовью на ковре посреди зимы?
— Ну, нет. Но…
— Центральное отопление все же, это нечто. Но может сквозить из-под двери, вы об этом не думали?
— У меня самого нет какого-либо опыта в подобных делах.
На развилке на Чиппинг-Нортон, МортонинМарш и Эвошем машина повернула налево, и через несколько минут Льюис плавно затормозил перед Чарлбери-Драйв 6. Он заметил подрагивание кружевной занавески на окне дома номер 5, но в целом на улице было тихо и спокойно. Не было красно-коричневого «Метро» ни перед домом 6, ни на крутой аллее, которая вела к окрашенным в белый цвет воротам.
— Идите, проверьте! — сказал Морс.
Но и в гараже машины не было. А когда Льюис нажал на звонок, его эхо прозвучало внутри зловеще пустого дома.