Я пожала плечами.
– Мы побрызгаем на себя средством от медведей, – пошутила я, подыгрывая.
Люк рассмеялся и встал с табурета, на котором сидел. Подойдя ко мне, он обхватил меня за плечи.
– С днем рождения, – прошептал он, целуя меня в висок и протягивая букет ромашек. Это был его выбор цветов для меня. Он всегда покупал мне их, потому что, когда мы только начали встречаться, я пошутила, что они были моими любимыми цветами, так как рифмовались с моим именем>1. С тех пор Люк, конечно, узнал, что это была неправда, но, похоже, решил не менять своего решения, поэтому ромашки теперь – его фишка.
Перевод группы https://vk.com/youngadultfiction
Я благодарно улыбнулась и прижалась к нему, внутри у меня все перевернулось от одного его присутствия. Хватая свою серую толстовку, я притянула его еще ближе к себе и прижалась губами к его губам. Почти в то же мгновение преувеличено громкий кашель раздался со стороны моего отца, поэтому я отстранилась и посмотрела на него. Очевидно, он с моей мамой мог делать это постоянно, а мне не позволялась даже подарить приветственный поцелуй своему парню в мой же день рождения.
– Спасибо, Люк. – Я улыбнулась цветам, просовывая руку в задний карман его джинсов.
Он улыбнулся в ответ и провел костяшками пальцев по моей щеке, смотря на меня с нежностью.
– Ты готова идти, прежде чем твой отец вновь откроет на меня охоту? – пошутил Люк, бросая на моего папу хитрый взгляд. Папа закатил глаза, но, вопреки себе, улыбнулся.
Я кивнула, усмехаясь. Отойдя от Люка, я поцеловала папу в щеку.
– Огромное спасибо за все мои подарки, вам не обязательно было покупать все это.
В этот раз они превзошли самих себя, купив мне новый ноутбук, который я смогу взять с собой в колледж, и красивые новые часы.
Папа пренебрежительно махнул рукой.
– Тебе же восемнадцать. Мы с мамой решили, что лучше ноутбук, чем машина.... – Он замолчал, глядя на меня с надеждой, словно вдруг усомнился в правильности их решения. Они купили моему брату машину, самый простой автомобиль, ничего нового или особенного, но он был в восторге и выбежал из дома в одних боксерах, чтобы опробовать его. Я даже не была уверена, вернулся ли он до сих пор.
Я улыбнулась и кивнула.
– Мне нравится ноутбук, он потрясающий, и намного лучше, чем машина.
Папа заметно расслабился и улыбнулся.
– Сомневаюсь, что твой брат согласился бы.
– Да, но Алекс ненавидит ездить на мамином вишнево-красном Ровере. – Я протянула ему свои цветы. – Можешь попросить маму поставить их в вазу для меня?
– Мейзи, нам пора, – сказал Люк позади меня, игриво дергая меня за хвостик. Я улыбнулась, беря его предложенную руку и позволяя вытянуть себя из кухни. Я не могла скрыть возбужденную улыбку, растянувшуюся на моем лице. Сегодня мне исполнилось восемнадцать. Совершеннолетие. Я была самой младшей среди своих друзей, поэтому не могла дождаться этого дня.