Зак нахмурился и, сунув большой противень в духовку, вымыл руки.
– Готово будет через час. Хочешь остаться на ужин? – предложил он.
– Гм...
– Тебе надо остаться, в любом случае, ты и так будешь здесь до этого времени. А потом я отвезу тебя домой, – предложил он, пожимая плечами.
Я закусила губу.
– Хорошо, договорились. Думаю, мне стоит протестировать еще и твои кулинарные навыки.
Зак кивнул, как будто очень гордился собой.
– Тебе понравится. – Он кивнул в сторону коридора, давая мне знак, как обычно, идти первой.
– Где ты научился готовить? – Не так уж много парней умело готовить, особенно пироги из курицы. Алекс бы не имел ни малейшего понятия, с чего начать... С другой стороны, Алекс даже сыр в духовке сжигал.
– Папа научил меня, он любил готовить, – ответил Зак, пожимая плечами. Я обратила внимания на прошедшее время в его фразе. Я снова задумалась, почему он живет с тетей, а не с родителями. – Ты идешь или как? – спросил он, снова указывая на коридор, потому что я не двинулась с места... потому что я пыталась разобраться в его прошлом.
Я кивнула и вышла в коридор, замечая Оливию, стоящую рядом с коренастым светловолосым мужчиной, которому было явно за сорок. Оливия тепло улыбнулась нам.
– Мейзи, это мой муж – Алан. Алан, это репетитор Зака – Мейзи. – Она взмахнула рукой, представляя нас.
Он кивнул, давая нам знать, что понял. Со скукой в глазах он взглянул на меня и бросил свои ключи на тумбочку.
– Репетитор. Можно подумать, это поможет, – пробормотал он себе под нос.
Я почувствовала, как начинаю хмуриться.
– Приятно познакомиться, мистер Кингстон. – Я заставила свой голос звучать вежливо, как меня всегда учили, но выражение его лица было совершенно неприветливым.
– Все хорошо, дядя Алан? – проворковал у меня за спиной Зак с нескрываемым сарказмом в голосе.
Глаза мужчины скользнули по лицу Зака, и он нахмурился.
– Был сегодня в школе или снова заставлял свою тетю плакать? – рявкнул он.
Я вздрогнула от его жестокого тона, переминаясь с ноги на ногу, когда Зак подтолкнул меня в сторону лестницы. Его лицо было зеркальным отражением лица его дяди.
– Был, – выплюнул он. – Мы пошли учиться. – Алан издал какой-то издевательский звук, а Зак заставил меня подняться по лестнице. Он весь был одним сплошным комком нервов.
Перевод группы https://vk.com/youngadultfiction
Я пыталась сделать вид, что не слышала, что Алан говорил Оливии, когда мы уходили.
– Пустая трата чертовых денег. Репетитор, серьезно? Можно подумать, он хоть когда-нибудь выпуститься. Долбанный неудачник! – прорычал Алан.