— Это легко исправить. Откровенно говоря, нас одеяло не интересует, но мы не можем позволить людям пользоваться полученным от нас подарком за доставку новых клиентов, которые потом изъяли свой вклад. У нас не благотворительное заведение.
— Мне это понятно, но моя собака полюбила это одеяло, и она оторвет мне руку, если я отдам его вам.
— Вы должны были подумать об этом прежде, чем приводить Бринкерхоффа в банк.
— Быть может, если вы дадите ему электрическое одеяло, он вернет банку свои деньги?
— В рекламе специально оговаривалось, что подарки получают лишь друзья будущих клиентов. Так что ответственность лежит на вас. Вы за него ручались.
— Одеяло я обратно не отдам!
Вице–президент сказал:
— Нам хочется избежать безрассудства. Мы даем вам срок до понедельника — доставить Бринкерхоффа обратно. Если этого не сделаете — никто не разрешит вам приводить опять друга в наш банк.
КАК РАЗДОБЫТЬ ДЕНЬГИ НА БЕНЗИН
Цены на бензин вздымаются все выше и выше, и люди обращаются за помощью, добиваясь долгосрочного кредита. Описываемая сцена происходит в филиале одного из американских банков.
Мистера Клингла подводят к письменному столу сотрудника банка, ведающего займами.
— Могу ли я оказать вам помощь, мистер Клингл?
— Да, сэр. Мне хочется сделать заем для приобретения бензина.
— Очень хорошо. Сколь велика будет ваша покупка?
— Полный бак. Мы желаем съездить на церемонию вручения нашей дочери диплома об окончании колледжа.
Служащий банка вынимает бланк.
— Обычно мы не ссужаем деньги на полный бак бензина без некоторого обеспечения. Что в этом плане вы собираетесь представить?
— Мой дом. Он в великолепном состоянии.
— А что еще?
— Неужели недостаточно дома?
— Мистер Клингл, разве вы не знаете, сколько теперь стоит полный бак бензина? Банк требует большего обеспечения, чем только дом.
— Вы меня просто пугаете. А что вы скажете относительно моего дома и самой автомашины?
— Речь идет относительно этиллированного или неэтиллированного бензина?
Мистер Клингл боязливо говорит:
— Неэтилированного.
Служащий банка смотрит на его карточку.
— Тогда этого недостаточно. Чем еще вы можете гарантировать выплату займа?
— У меня имеются акции компании по производству счетных машин.
— Этого будет достаточно. Акции с вами?
— Нет, я не думал, что потребуется столь крупное обеспечение за бензиновый заем.
— Мы считаем такой заем весьма рискованным, опасным предприятием, — сказал служащий банка. — Когда мы впервые начали его предоставлять, люди брали деньги, покупали бензин, пользовались им и затем отказывались от уплаты долга, а в баке уже не было ни капли горючего. Когда вы собираетесь вернуть нам деньги?