— Да не, почему. Лишь бы любил то, чем занимается. Дел, для нормального человека музыка и должна быть фоном. Я его, конечно, научу… Чтобы разбирался. Чтобы знал культурную базу. Голос ему поставлю. На фоно играть будет. А больше и не надо. Дел?..
— Аюшки?
— Слушай, может, ты поговоришь с Йеном?
Я встала:
— Нин, давай я лучше коньяк принесу? В самом деле, пока никто тебя не тревожит, надерешься в свое удовольствие, спать тебя в гостевую комнату положу, за парнем Санта присмотрит.
— Но Йену ты звонить не будешь.
— А что я ему скажу? Нин, это ваша жизнь.
— Да ты просто спроси, он меня еще любит или уже нет? А дальше я сама… Дел?
— Ты сама-то его любишь?
Нина вздохнула:
— Получается, что люблю.
— Вот если ты его любишь, то позвонишь и спросишь.
Нина пофыркала возмущенно и спросила:
— Ты не шутила, когда про коньяк сказала?
Я засмеялась и ушла в дом. Взяла в баре бутылку арканзасского бренди — в таких случаях этот напиток лучше престижных, он ровный и не отвлекает от переживаний, — заглянула к Майклу на кухню и попросила сообразить для гостьи что-нибудь легкое. Зашла к себе, задумалась. У меня были таблетки, снимавшие опьянение, но нужны ли они Нине сейчас? Позвонила Санте и сказала, что Нина погостит у нас, ей нужна комната, и для ее сына надо приготовить детскую.
Когда я вернулась на веранду, Нина сидела с развернутым из-под рукава наладонником и смотрела в пустоту. Уровень вина в ее бокале не изменился.
— Позвонила, — сообщила она мрачно. — Меня послали далеко и надолго.
— В смысле?
— В смысле, Йен сказал, что не будет говорить с пьяной. Дел, ну если бы любил, какая ему разница, я пьяная или трезвая? Можно подумать, я когда выпью, то становлюсь другим человеком. Блин, да мы когда познакомились, он сам наклюкался!
Я отставила шампанское и разлила коньяк по бокалам. Нина благодарно кивнула и отпила.
— Надеюсь, ты туда своих таблеток не намешала? Не хочу быть трезвой.
— Я так и подумала, что тебе надо напиться. И вот что, пока ты еще соображаешь: позвони в отель и скажи, чтобы багаж прислали сюда. Поживешь здесь. А соскучишься по собакам, пусть твоя кинологиня их привезет. Места всем хватит.
— Ты настоящий друг, Дел. Правда.
В течение следующего часа я узнала буквально все подробности семейной жизни Нины и Йена. Я поддакивала, кивала. Майкл принес жареных мясных полосок с пряностями, я заставила Нину немного поесть. После еды она стала клевать носом, и я отвела ее спать.
Вернулся Август. Выслушал мой короткий отчет. А потом… позвонил Йоханссону.
— Йен, Нина поживет у нас. Нет, ничего не случилось. Просто так будет лучше. Я через несколько дней лечу на Землю, возьму ее на борт. Было бы неплохо, если бы ты встретил ее.