Блондинка окликнула свою приятельницу:
— Моя мама говорит, что я должна отдать ей деньги за месяц. Ну, это уж слишком, я ей так и ответила.
Красная Кожа выбралась из-за перегородки и наклонилась над раковиной.
— М-м-м, — пробормотала она.
— А тебе известно, что эти чертовы беби ситтеры получают по двадцать фунтов в час?
— М-м-м.
Анна вымыла руки. Она стояла спиной к женщинам, но видела их в зеркале над раковиной. Они кончили краситься и взбивать волосы. Блондинка трещала без умолку, а женщина в красной коже, которую Анна так мечтала услышать, не проронила ни слова.
— Ну, пока. До понедельника. — Блондинка вышла из туалета. Анна направилась к сушилке и подставила растопыренные пальцы, надеясь потянуть время. Ее сердце отчаянно забилось, когда Красная Кожа вымыла руки, стряхнула капли воды и повернулась к ней.
— Черт, как долго они сохнут. Почему бы здесь не обзавестись бумажными полотенцами?
Анна не сомневалась — это ее голос. Красная Кожа пинком ноги приоткрыла опустевшую кабину и достала оттуда рулон туалетной бумаги. Проститутка вновь остановилась перед зеркалом и вытерла руки.
Анна приблизилась к ней и с нарочитой небрежностью осведомилась:
— Это вы звонили в отделение полиции в Квиннз Парк? Прошу вас, ответьте мне, пожалуйста. Вы сказали, что у вас есть информация о Мелиссе Стивенс.
Красная Кожа кольнула ее неприязненным взглядом.
— Ну и что? Я вам все сообщила. Больше мне добавить нечего. Извините.
— Я хотела бы с вами поговорить, — заявила Анна, удивляясь, что интуиция ее не подвела и она нашла свидетельницу.
Красная Кожа облизала губы.
— Сочувствую вам, милочка. Не повезло. Непруха. А я свой херовый гражданский долг выполнила. Как же вы меня отыскали?
— У вас очень необычный голос.
— Ага. Это после ларингита. Меня один клиент заразил, вот холера.
Красная Кожа двинулась к двери, и Анна поспешила за ней.
— Вы можете уделить мне десять минут, прошу вас?
Красная Кожа уже была готова распахнуть дверь.
— Я пожалела эту девочку, ясно? Рассказала обо всем, что видела. А с вами я никуда идти не собираюсь. Не первый год на свете живу и знаю, что́ у вас на уме. Вот я выйду отсюда в этой юбке и туфлях, тут-то вы меня и сцапаете. Увезете в вашу гребаную полицию нравов. Не было печали!
Красная Кожа хлопнула дверью. Анна побежала за ней.
— Я из отдела расследования убийств. И не заставляйте меня вас арестовывать.
Красная Кожа остановилась и огрызнулась:
— Это еще по какому обвинению?
— Мы не могли бы выпить кофе?
— Господи боже!
— Я оплачу ваше время, — предупредила Анна.
— Пятьдесят кусков. Вернемся назад, в туалет. Меня не должны видеть здесь вместе с вами.