1
Стоун = 6 кг 350 г.
2
Tweedle Dee и Tweedle Dum — персонажи произведения Льюиса Кэррола «Алиса в Зазеркалье». Один был отражением другого в зеркале. (прим. ред. FB2)
3
Нежная, филейная часть (англ.).
4
Моя красавица (ит.).
5
Видимо, буквальный перевод фразы «номер неопределен». (прим. ред. FB2)