С высоко поднятым подбородком она вошла на кухню и уставилась прямо в глаза толстушки Мэри.
— Я сама была в замке этим утром, и ты не зажигала огонь в спальнях.
Мэри покраснела. Она была большой, грузной женщиной с блеклыми прямыми волосами и бесцветными глазами.
— Я делала это в комнате для гостей.
— Да что ты?
— Да. Именно тогда я его и разглядела, пока разжигала огонь в очаге.
Кэт подняла брови.
— Какую, говоришь, комнату занял Сент-Джон?
— Какую… — Мэри смущенно запнулась. — Я точно не помню, возможно, зеленую.
Люси нахмурилась.
— Но по пути сюда ты мне говорила, что он в золотой…
— Вот это да! — Энни слабо хлопнула себя по бедрам, пристально глядя на Мэри. — Ты ведь зря нас завела. Просто рассказывала байки об одном из гостей лорда Стрэтмора. Тебе должно быть стыдно.
— Я ничего не сочинила, — отозвалась толстушка Мэри, но ее взгляд все время возвращался к двери, как будто побег был делом жизни и смерти. — Я на самом деле видела его. И его задницу.
— Ну, не знаю, кого ты там видела и чьей задницей любовалась, но она точно не принадлежала Сент-Джону, — заметила Кэт. — Он был в голубой комнате, потому что все остальные были не прибраны.
— Ага! — Энни с отвращением уставилась на Мэри. — Разве тебе не пора вернуться в Килкэрн? Осмелюсь сказать, у них там припасено для тебя много грязных горшков.
Мэри застыла, ее плечи почти прикрыли уши.
— Я вам просто рассказала то, что видела своими глазами.
— Ты рассказала то, что хотела бы увидеть, — поправила ее Энни.
Хотя ума и сообразительности у нее было не больше, чем у остальных в этой комнате, ей удавалось контролировать любой разговор, просто в силу своего характера.
Даже сейчас, когда ее волосы были убраны под чепец, когда ее худое, как жердь тело было спрятано под серое платье, а на ногах были простые грубые башмаки, именно она стояла у руля.
— Закроем тему. Мэри, ты знаешь, где ты нужна, а где не очень. Здесь где-то неподалеку твоя повозка. Люси, спасибо тебе за желе. Передай благодарность от нас твоей маме.
Пока Кэт наблюдала, Энни энергично усаживала своих гостей и махала рукой им вслед. Затем, вытерев руки передником, Энни вернулась в дом, притащила деревянную кадку, мешок с картошкой и занялась чисткой.
Кэт нашла второй ножик и присоединилась к Энни.
— Как жаль, что твой приезд не очень удачно обернулся.
— Ой, да не думай об этом. Это же просто толстушка Мэри. К завтрашнему дню никто из нас и не вспомнит, из-за чего начался весь сыр-бор.
Энни закончила снимать кожуру профессиональным поворотом ножа.
— Она просто хвастунишка, все это знают, — согласилась Кэт.