— Товарищ капитан, разрешите доложить.
— Докладывай.
— Я находился на пляже, и появилась она, прямо из воды.
— Ну и.
— Она русалка, да еще знает наш язык, я решил, что нам пригодится в качестве переводчика.
— Русалка говоришь… — скептически произнес ротный. — Что-то я хвоста не вижу.
— Так она что-то вроде оборотня, может менять свое тело. Я сам видел. Хвост на берегу отвалился.
— Ладно, а пусть она скажет что-нибудь на нашем.
— Ты вожак… этот стая? — капитан ни капли не удивился услышанному из уст Сирены. И не такое повидать успел.
— Вроде того. Ты где по-нашему шпарить научилась?
— Человек… твоя стая учить.
Долго мне пришлось объяснять ротному, при каких обстоятельствах встретился с водяным эльфоборотнем. В конце концов, сама русалка много чего рассказала про себя. Разговор был долгий, даже на фоне происходящей ежедневно, ежечасно паранормальщины поверить в персонажа из сказки нелегко.
— Ты речь альвов знаешь? — спросил Смольный.
— Да…мой стая хранить… память о старый дом, язык, обычаи. Я знать… речь плохой алфар… плохо говорить.
— Значит так, сержант, ты ее привел, ты с ней и возись. Мне своего геморроя хватает, пристрой ее где-нибудь, одень, накорми. Плохой переводчик лучше совсем никакого, а они нам позарез нужны. Понял?
— Так точно.
— Исполняй.
— Есть.
— Ты обещать помогать… корабль для Герман на остров. — Похоже, водяная твердо решила добыть помощь для своего друга Германа.
— Послушай, Сирена, никто так просто тебе корабль не даст, я попробую помочь тебе, но не обещаю, что это будет быстро. Сможешь подождать немного?
Ясное дело, никто не станет заниматься Германом с необитаемого острова специально, хотя его может подберет какая-нибудь исследовательская экспедиция. Их постоянно посылаем мы и американцы. В общем шансы есть. После короткого раздумья Сирена дала утвердительный ответ. Веселые деньки настали.
Полчаса спустя
— Ну, боец, ты сундук с сюрпризами, — заговорил, наконец, командир после довольно долгой паузы. — Значит, повторяем еще раз. Кратко, только факты. Она приплыла или вынырнула из воды?
— Вынырнула, — ответил я неохотно.
— И сразу заговорила с тобой по-русски?
— Не сразу. Минут через семь-десять. Точнее сказать не могу.
— Типа учила язык, — скептически произнес командир. — Ментально, стало быть. Телепатически.
Он забарабанил согнутыми пальцами по столешнице. И вдруг глаза его стали колючими.
— А почему ты не пристрелил ее? Пока она молчала?
И правда, почему? Я же понятия не имел, кто передо мной. А ведь не стрелял, как пальнул бы в любого другого туземца при малейшем подозрении.