Предложение, следовательно, - это механизм, с помощью которого мы размышляем, а также своеобразная среда, с помощью которой мы передаем свои мысли другим. Оно буквально освобождает наши мысли из заточения, воссоздавая их в умах других людей, где они начинают жить новой жизнью. Через предложение мои мысли становятся вашими. И что замечательно: мысли Юлия Цезаря, Шекспира превращаются в ваши. Например: "Вся Галлия делится на три части" или "Что значит слово? Ужель возможно розы описать благоуханье!"
В связи с этим мы наконец переходим к нашей теме - производству простых и сложных слов в английском языке. Вы, леди и джентльмены, должны научиться правильно излагать свои мысли. Многие из вас научатся хорошо писать, по крайней мере мне очень хочется в это верить. Но вместе с тем все, я повторяю, все должны знать принципы построения фраз, хотя бы самых простых.
Леди и джентльмены, не следует недооценивать силу английского предложения. Оно может нести в себе возвышенную красоту, огромный заряд или нежное очарование. Если вы овладеете им, оно будет служить вам верой и правдой. Более того, оно так обогатит вашу речь, как вам и не снилось.
Но вы можете спросить, что за удивительная вещь - предложение? Как я могу овладеть им? Вероятно, вы можете также спросить: "А разве я не пользовался им всю свою жизнь? Что может быть в нем такого, неизвестного для меня?"
Сначала разрешите мне ответить на ваш последний вопрос. Ничего! Вы совершенно ничего не знаете о предложении! То, как вы говорите и пишете, просто варварство. Это ничего общего не имеет с правильным английским синтаксисом. Язык писателей и поэтов - не ваш язык! Но он может и должен стать вашим.
Перейдем же к практическим примерам.
Простые повествовательные предложения имеют много форм. Самое простое будет состоять из двух частей - подлежащего и сказуемого. Подлежащее обычно выражается существительным или местоимением, а сказуемое глаголом. Вот, пожалуйста, пример. _Я существую_. Обратите внимание на его краткость, декларативность, завершенность. В этом предложении мысль выражена четко и определенно.
_Я тоже существую_. Здесь предложение расширено, и в него включены глагол и наречие. Наречие вносит в него несколько более сложное значение, но в нем уже ощущается размытость - оно звучит менее определенно. Язык постоянная борьба между необходимостью выразить всю сложность мысли и желанием сделать это как можно более просто.
Теперь давайте рассмотрим предложение другого типа, такое, у которого есть глагол-связка. _Я есть Эт-Гар_. Это предложение служит для установления личности. В определенном смысле оно сродни математическому выражению а=в. Отметьте также его лаконичность. В нем нет определяющих слов, как, например, в предыдущем примере, дополнения, модулирующего смысл предложения.