- Добби!
- Кто-то звал Добби? Гарри Поттер, сэр! Добби так рад вас видеть, Гарри Поттер, сэр! Добби так горевал, когда вас забрали в тюрьму, он пытался спасти вас, но магия замка не пускала бедного Добби! Добби сжег себе все пальцы утюгом! Директор Дамблдор плохой человек, Гарри Поттер, сэр. Он сказал, что Гарри Поттер, сэр, мертв, но Добби знал, что это неправда! Добби уже хотел искать Гарри Поттера, сэра, но Гарри Поттер, сэр, сам позвал недостойного Добби и Добби пришел!
Вставить хоть слово в монолог сумасшедшего эльфа не было никакой возможности, поэтому Гарри сделал морду кирпичом и терпеливо выслушал все восторги домовика.
- Добби, ты можешь нам помочь? Нам с лордом Ледумом нужно попасть в Гринготтс, ты нас перенесешь туда?
- Гарри Поттер, сэр, так добр к недостойному Добби! Добби сделает все, что нужно Гарри Поттеру, сэру! Добби доставит Гарри Поттера, сэра, куда нужно! Добби сохранил вещи Гарри Поттера, сэра, когда его забрали в Азкабан!
- Правда? Добби, ты лучший! Неси скорей.
С тихим хлопком домовик исчез и появился через минуту, держа мантию-невидимку, карту мародеров, альбом с фотографиями и ключик от сейфа в банке.
Гарри накинул мантию-невидимку, так как его внешность была известна очень многим, а Меланис надел самую дорогую одежду из коллекции бывшего хозяина пещеры. Добби эльфийской магией почистил ее, подогнал по размеру, и они переместились в переулок рядом с Гринготтсом.
*****
Зайдя в банк, лорд Ледум подошел к одному из гоблинов, сидящих за конторками. Гарри следовал за ним.
- Добрый день, уважаемый. Пусть ваше золото течет рекой, а враги корчатся в муках у ваших ног! Для начала мне нужен поверенный рода Ледум.
Гоблин благосклонно кивнул головой и обнажил в каком-то жутком оскале, по недоразумению считающимся улыбкой, два ряда острых зубов.
- Пройдемте за мной.
Они шли по лабиринту коридоров, и уже на третьем повороте Поттер понял, что без чьей-либо помощи он отсюда никогда не выберется. Создавалось впечатление, что его ведут к минотавру, а клубок Ариадна дать забыла. Наконец вся процессия остановилась у массивной деревянной двери, богато украшенной резьбой, с огромным изображением герба посередине. Меланис спокойно открыл дверь, вошел и сел на одно из явно дорогих кресел.
- Молодой человек, уже можно снять мантию-невидимку. Не бойтесь, гоблины не разглашают тайн своих клиентов. Лорд Ледум, рад наконец-то видеть вас у меня, я уже и не надеялся на встречу. Гарольд Поттер, я полагаю. Очень интересно...
- Здравствуй, Крибдух, я тоже очень рад видеть тебя. Я думаю, ты в курсе нашей ситуации, поэтому я хотел бы ввести Гарри в мой род.