Известный персонаж киноэпопеи «Крепкий орешек» / «Die hard».
Популярная детская игра в англоязычных странах. Задача ведущего придумывать задания для остальных участников, начиная их словами: «Саймон говорит».
В греческой мифологии, существо с головой льва, телом козы и хвостом змеи.
Роберт Клайв – британский генерал и чиновник на службе в Ост-Индской компании.
Цитата из трагедии «Фауст» Гёте.
Подвижный французский парный танец.
Мифическое морское чудовище, по описанию напоминающее гигантского кальмара.
Наемники из местных жителей.
Река, один из рукавов Ганга.
Добрый вечер (бенгальский язык).
Герой французской народной сказки о жестоком и коварном муже, убивающем своих жен.
Корсеты делались из китового уса, из этих пластин создавали каркасы корсета.
Панье – каркас для юбки из жестких кругов.
Vaporetto (итал.) – маршрутный теплоход.
«Господа, прошу вас» (итал.)
«Садитесь, пожалуйста! Красавица»
Слова неаполитанской песни «Санта Лючия», переведенной на итальянский язык.
«Ради этой красавицы» (итал.)
Место рождения американского писателя Джека Лондона (Джона Гриффита Чейни).
Приспособление на пристани для тросов.
Короткие штаны, похожие на бриджи.
Обращение к европейцу в Индии, «господин».
Марвари – один из народов современной Индии.
Землевладельцы были практически вольны на своих землях, они могли самостоятельно взымать налоги и карать население. Но при этом они платили высокий залог правителю. В случае, когда они не могли погасить сумму, их сурово наказывали.
Тавернье, Жан-Батист – французский торговец и путешественник.
Дакка до 1717 года была столицей Бенгалии.
«У меня нет денег» (бенгальский).
Герб английской Ост-Индской компании.
«Как угодно» (итальянский).
Одна из разновидностей способов употребления гашиша в виде повидлообразной смеси гашиша с корицей, гвоздикой, апельсиновым соком и другими «вспомогательными» средствами.
«Октавиус» – легендарный корабль-призрак, обнаруженный китобойным судном в 1775 году. Предположительно, весь экипаж в 1762 году замерз по вине капитана, который решил сэкономить время на пути с Востока в Великобританию, и повел судно через Северный Ледовитый океан.