— Дезу? У тебя есть что-то конкретное?
— Конкретное, но дай, я еще подумаю. Дочитай пока, что там Гашевский сообщает.
"…Вероятно, неизвестный владеет испанским, потому что все время, пока я писал свои объяснения, он с интересом листал сборник Хуана Боскана в подлиннике, стоящий у меня на полке".
— Откуда там взялся Боскан? — Удивленно глядя на соратника, спросил Михаил. — Это, если я не ошибаюсь, такой старинный испанский поэт. Гашевский что, владеет испанским?
— Да. И еще тремя языками — португальским, итальянским и французским. Он в молодости начинал как журналист международник пиренейско-аппенинского направления.
— Тогда с ним все ясно, — хмыкнул Войтовский. — А я-то думаю, где ты такого вышколенного редактора нашел? Небось, в годы молодые с верными дзержинцами сотрудничал.
— Тогда все сотрудничали. Кристально чистых выездных журналистов в природе не существовало. Меня другое больше интересует. С Гашевским, допустим, понятно. А вот этот самый "бывший" откуда язык знает, и может читать Боскана в подлиннике? Это даже не современный автор, это староиспанский. Так что, какая-нибудь школа с испанским уклоном здесь не подходит.
— Да, мало ли? — Пожал плечами Михаил. — Вон у нас Володя испанским владеет. А еще есть куча инъязов, а еще МГИМО, а еще институт разведки. Я уже не говорю про всякие лингафонные курсы и методы Илоны Давыдовой.
— Возможно, ты прав, — согласился Полковников. — Предположим, что приходивший к Гашевскому действительно бывший Гбешник. Тогда не исключено, что испанский он выучил для работы за рубежом в одной из испаноязычных стран. Конечно, это не факт, как и то, что наше новое действующее лицо попросту не сперло удостоверение у кого-нибудь из бывших. Больше всего спецов по иностранным языкам в прежние годы было в Первом Главном Управлении, сиречь, во внешней разведке. Значит, если предположить, что наш объект действительно имеет отношение к боеголовкам, можно попытаться создать примерно такой портрет. Средних лет. Рост выше среднего, глаза серые. Вероятно, ходивший в горы. Может быть, продолжающий ходить. Возможно, служивший в КГБ и работавший за границей, или по загранице. Конкретно — испаноязычные страны. Умный, отважный и не останавливающийся ни перед чем. — Он помолчал и, чуть помедлив, добавил: — Если бы это был чеченец, Гашевский не преминул бы об это упомянуть. К тому же, он азартнейший игрок. Во всяком случае, ставки в его игре запредельные. Ядерное оружие, наркотики, Золотой треугольник. Чего-то в этой цепочке явно не хватает. Эта команда играет какую-то такую многоходовку, суть которой я пока что ухватить не могу