– Спасибо, – сказала Трей доктору Ленси.
– Не стоит. Странно, что у туземцев есть деньги, – сказал Ленси, когда они отошли немного от торговки. – Их цивилизации еще рано иметь деньги. Хотя какая цивилизация? Это же всего лишь одна большая деревня на берегу озера. Им положено меняться. Товар на товар. Ну, один делает горшки, другой ножи. За один нож, к примеру, можно получить три горшка. Тогда было бы правильно. Но здесь этого нет. Вот поэтому мы и думаем, что туземцы не так просты, как кажутся…
– Денис сказал, что у землян нет денег. Что на корабле все бесплатно, это правда? – спросила Трей.
– Бесплатного в этом мире ничего нет, – задумчиво ответил доктор. – Хм. Извини, Трей. Деньги у нас есть, но это довольно сложная система. Кое-что и кое-где ты можешь получить бесплатно: простую еду, одежду, книги, кое-какие услуги… Но в остальном, если хочешь иметь больше – нужно работать.
– Это я понимаю! – воскликнула Трей. – Я так и думала, что Денис врет!
– Нет… не то, чтобы врет. Просто... Экономика сложная вещь. В двух словах не объяснить.
Трей навострила уши, но их прервали:
– Дай я погадаю тебе, красавчик! – старуха с седыми, но вполне ухоженными волосами поймала доктора за руку.
Трей и оглянуться не успела, как они оказались в палатке, завешанной сушеными травами и цветами. Вокруг лежали деревянные фигурки людей и животных, отполированные до блеска каменные шары.
Доктора усадили на низенькую скамью.
Старая женщина присела у переносной жаровни, раздувая огонь.
– Это что, колдунья? – Трей ухватила доктора за руку. – Давайте, уйдем, а?
– Да это же игра, Трей.
Гадалка взглянула на них в упор. Разгоревшийся огонь осветил ее старое морщинистое лицо. И глаза. «Добрые глаза, – решила Трей. – И… мудрые? Нет. Печальные».
Женщина высыпала в огонь щепотку белого порошка.
– А вот это уже зря, – сказал доктор Ленси.
Старуха вдохнула почти все облачко кисловатого дыма, порыв ветра унес остальное. Гадалка подошла ближе и взяла мужчину за руку.
– Ты пришел издалека… Ты несешь добро людям… – сказала старуха невнятно, – но потери, много потерь. Было. И будет. Все есть и все будет. Много смертей на твоем пути. Много друзей. Твой друг большой человек. Тебя будут любить…
Старуха прервала бормотание и взглянула на Трей. Да так, что девочка обмерла от страха.
– У тебя необычная судьба, – сказала гадалка. – Ты чужая везде. Идешь из одного мира в другой. Очень скоро ты должна будешь решить – что важней жизнь одного или многих. Не ошибись с выбором, девочка!
– Хватит! – сказал доктор Ленси, вставая. – Вы пугаете ребенка.