– Следите за временем, Джонсон, – распорядился Леклерк.
Джонсон вновь надел наушники, но очень неуверенным движением.
Казалось, Смайли ждал, чтобы высказался кто-то еще, но поскольку все молчали, упрямо повторил:
– Так как же выходить из затруднения? Мы с вами действительно далеки от политики, но, по-моему, опасность очевидна каждому. Группа англичан сняла ферму в двух милях от места, где было обнаружено тело убитого. Они выдают себя за ученых, но запаслись продуктами из местного супермаркета, а дом нашпигован радиоаппаратурой. Понимаете, что я имею в виду? И вы выходите на связь, – продолжал он. – Причем на одной и той же частоте. На той, которую может принимать Лейсер… Это чревато действительно небывалым скандалом. Даже западные немцы придут в бешенство, что нетрудно себе вообразить.
Первым решился заговорить Холдейн:
– Что конкретно вы предлагаете?
– В Гамбурге ждет военно-транспортный самолет. Вы отправляетесь на нем через два часа. Вы все. Сюда пришлют специальный грузовик, чтобы забрать ваше имущество. От вас не должно остаться ничего – даже булавки. Такие я получил инструкции.
– А как же цель? – спросил Леклерк. – Они что, забыли, зачем мы здесь? От нас требуют слишком многого, Смайли, непомерно многого.
– Кстати, о цели, – словно спохватился Смайли. – В Лондоне мы проведем совещание по этому поводу. Не исключена вероятность совместной операции.
– Это военная цель. Я буду требовать присутствия представителей нашего министерства. Никакого разведывательного монолита. Вопрос, как вам известно, принципиальный.
– Конечно. И вы возглавите операцию.
– Тогда я предлагаю, чтобы конечный результат был негласно представлен как продукт совместных усилий, но мое министерство получит эксклюзивное право на его распространение. Это полностью удовлетворит их амбиции. А что с вашим ведомством?
– Думаю, Шеф одобрит такое решение.
Почувствовав, что все глаза устремлены на него, Леклерк понял, что обязан задать этот вопрос:
– А как быть с сеансом связи? Кто этим займется? У нас остался агент в тылу врага, понимаете?
Это прозвучало как нечто несущественное.
– Ему придется выкручиваться самому.
– Закон войны, – заметил Леклерк с гордостью. – Мы действуем по военным законам, и он был предупрежден. К тому же он отлично натренирован. – Леклерк закончил таким тоном, словно для него вопрос снимался с повестки дня.
И только теперь впервые прозвучал голос Эвери, который пока говорил спокойно:
– Вы не можете бросить его там одного на произвол судьбы.
– Вы ведь знакомы с Эвери, моим помощником, не правда ли? – мгновенно встрял Леклерк.