Он осушил свой стакан. Дрожащие руки слуг не успели подхватить стакан, и он упал на пол. Клаки-На откинулся назад, тяжело дыша, и следил глазами, как все осушают свои стаканы, и губы его слегка улыбались в ответ на крики одобрения. Он подал знак, и двое слуг попытались вновь посадить его прямо. Но они были старыми и слабыми, а он был могуч телом, и тогда на помощь пришли еще двое слуг и вчетвером они с трудом усадили его.
- Но мы говорим не о том, кто как живет, - продолжал Клаки-На. - У нас с тобой, Порпортук, сегодня есть другое дело. Долги - это несчастье, а я тебе должен. Сколько же я задолжал тебе?
Порпортук порылся в своей сумке и вытащил оттуда бумажку. Он отхлебнул из стакана и начал:
- Вот расписка от августа тысяча восемьсот восемьдесят девятого года на триста долларов. Проценты не были уплачены. Расписка за следующий год на пятьсот долларов. Этот долг был включен в расписку, которую ты выдал мне через два месяца на тысячу долларов. Потом есть расписка...
- К дьяволу все эти расписки! - нетерпеливо закричал Клаки-На. - У меня от них голова идет кругом, и все в ней путается. Сколько всего? Сколько я тебе должен?
Порпортук заглянул в свои записи.
- Пятнадцать тысяч девятьсот шестьдесят семь долларов и семьдесят пять центов, - прочитал он.
- Пусть будет шестнадцать тысяч, - великодушно бросил Клаки-На, считай, что шестнадцать тысяч. Некруглые числа меня путают. А теперь - для этого я и позвал тебя - пиши новую расписку на шестнадцать тысяч, и я подпишу ее. Мне все равно, какие проценты ты будешь брать с меня. Пиши, какие хочешь, и пометь, что этот долг я верну тебе в том мире, где мы встретимся с тобой у костра Великого Отца всех индейцев. Там я заплачу тебе по этой расписке. Это я тебе обещаю. Даю слово Клаки-На.
Порпортук был озадачен, а громкий хохот присутствующих потряс стены комнаты. Клаки-На поднял руку.
- Нет! - воскликнул он. - Это не шутка. Я честно говорю. Я для этого и послал за тобой, Порпортук. Пиши расписку.
- Я не веду никаких дел с тем миром, - медленно произнес Порпортук.
- Разве ты не уверен, что встретишь меня перед лицом Великого Отца? потребовал ответа Клаки-На и добавил: - Я наверняка буду там.
- Я не веду дел с тем миром, - раздраженно повторил Порпортук.
Умирающий смотрел на него с искренним изумлением.
- Я ничего не знаю про тот мир, - пояснил Порпортук. - Я делаю дела здесь, на земле.
Лицо Клаки-На прояснилось.
- Это оттого, что ночи твои холодны, - рассмеялся он, помолчал некоторое время и потом сказал: - Значит, ты хочешь получить свой долг здесь, на земле. Ну что ж, у меня остается этот дом. Бери его и сожги долговые расписки на свече.