Девочка со спичками дает прикурить (Быков) - страница 17
3. Заполните таблицу, используя «Материал для справок».
Материал для справок:
1) быть бандитом, а потом стать благотворителем
2) бороться против мигрантов
3) оштрафовать за то, что демонстративно курит на улице
4) смотреть за центральной улицей, на которой бывают представители власти
5) отвезти в детприёмник и побрить
6) взять на демонстрацию к американскому посольству, чтобы выступать там
7) сделать скандальную программу о девочке и крупном руководителе города
8) показать девочку и представителей власти международным детским организациям
9) не демонстративно содержать притон
10) дать золотую карточку казино и каши на завтрак
11) быть против официальной власти
12) надеть наручники, отвезти в милицию и всё узнать о её грязных делах
13) участвовать в движении молодёжи
14) отвечать за борьбу с детьми, которые живут на улице
15) делать скандальные программы, которые жители города смотрят по телевизору
16) не разрешать находиться в городе
4. Переведите на русский язык. Translate into Russian.
Section 1
1. This is not a horror story like the ones Andersen loved to tell.
2. Such things might happen to you even in your city.
3. Our heroine, you understand, does not suffer from the cold.
4. She asks no one for money. Unusual behavior (поведение)!
5. She treats everyone with great sympathy. Remarkable!
6. It seems that she herself does not need help.
7. She just worries about all the others. Commendable (Похвально)!
8. If you have a serious problem at Christmastime you will probably meet our little heroine (героиня) in any city.
9. Just look all around for a beautiful little girl with blue eyes and golden hair standing at a main intersection.
Section 2
1. Suddenly we see a suffering young man whose girlfriend has been offended by his jealousy (ревность) and wants to leave him for someone else.
2. Our little heroine offers him the matchbox to have a smoke.
3. She advises him not to choose a black match. As a result (В результате) he chooses a pink one.
4. Now the young man has lit up, and his head begins to spin. What has happened to him?
5. Suddenly his phone rings. It is she! He is forgiven (Он прощён)! We hear tender words of love, and our young friend rushes off to his beloved! Wonderful (Чудно)!
6. Now we see a patient who is even worse off (в более тяжёлом состоянии), and the match box again appears in the hands of our little heroine.
7. Here is a man about 40 who is out of work. He is very capable and has changed jobs many times.
8. He has been thrown out onto the street without work and without money because he has not kept up with the times (не работал по-современному).