См. Overbye, 304–306; Rigden, 141; Pais 1982, 404–412; Folsing, 391; Clark, 265; Daniel Kleppner. Rereading Einstein on Radiation, Physics Today (февраль 2005 г.): 30. Кроме того, в 1917 г. Эйнштейн написал статью о квантовании энергии в механических теориях, которая называлась On the Quantum Theorem of Sommerfeld and Epstein. В ней рассматривались задачи, с которыми сталкивается классическая квантовая механика, когда ее используют в применении к системам, которые теперь мы назвали бы хаотическими. Она цитировалась первопроходцами квантовой механики, но с тех пор почти забыта. Хорошее описание ее содержания и значимости для развития квантовой механики можно найти в Douglas Stone. Einstein’s Unknown Insight and the Problem of Quantizing Chaos, Physics Today (август 2005 г.).
34 Письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 11 августа 1916 г.
35 Я благодарен профессору Дугласу Стоуну из Йельского университета, который помог в изложении этого явления.
36 Письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 24 августа 1916 г.
37 Einstein. On the Quantum Theory of Radiation, после 24 августа 1916 г., CPAE 6: 38.
38 Письмо Эйнштейна Максу Борну, 27 января 1920 г.
39 Письмо Эйнштейна Максу Борну, 29 апреля 1924 г., AEA 8-176.
40 Niels Bohr. Discussion with Einstein, в Schilpp, 205–206; Clark, 202.
41 Письмо Эйнштейна Нильсу Бору, 2 мая 1920 г.; письмо Эйнштейна Паулю Эренфесту, 4 мая 1920 г.
42 Письмо Нильса Бора Эйнштейну, 11 ноября 1922 г., AEA 8-73.
43 Folsing, 441.
44 John Wheeler. Memoir, 21, на французском; C. P Snow. Albert Einstein, 3, на французском.
45 Эта острота Бора цитируется часто. Мне удалось найти более обстоятельное изложение разговора Бора с Эйнштейном во время Сольвеевского конгресса 1927 г. Сам Бор так рассказывает о нем: “Эйнштейн насмешливо спрашивает нас, неужели мы действительно верим, что высшие силы могут прибегнуть к игре в кости (‘…ob derliebe Gott wurfelt’), на что я ответил, указав на необходимость соблюдать всевозможные предосторожности, как того требовали еще древние мыслители, описывая повадки Проведения на повседневном языке”. Niels Bohr. Discussion with Einstein, в Schilpp, 211. Вернер Гейзенберг, присутствовавший при этом разговоре, помнит эту фразу Бора так: “На что Бору только и оставалось ответить: “Но все-таки не наше дело указывать Богу, как Ему править миром””. Heisenberg 1989, 117.
46 Holton and Brush, 447; Pais 1982, 436.
47 Pais 1982, 438. Вольфганг Паули вспоминал: “Во время дискуссии на физическом семинаре в Инсбруке осенью 1924 г. Эйнштейн предложил исследовать явления интерференции и дифракции молекулярных пучков”. Pauli, 91.