– Нет, спасибо.
– Хорошо. Так что я могу сделать для вас, мистер Аддисон? И как поживает мисс Джей? Держится подальше от проблем?
О, еще одна причина по меньшей мере недолюбливать Сэма Горштейна. Если только Рик не крепко ошибался, этому Сэму нравилась его Сэм. Что, черт побери, просто ни в какие ворота не лезет.
– С ней все в порядке. На самом деле она и есть причина, по которой я здесь.
Детектив оскалился в ухмылке.
– И почему я не удивлен?
– Все абсолютно законно, уверяю вас. Она расследует старую кражу в Метрополитене – где-то десятилетней давности – и хотела бы сохранить все в тайне. Во время расследований громких краж антиквариата или произведений искусства не попадались ли вам на глаза имена Габриэля Тумбса или Августа и Иветт Пиколтов? Особенно в связи с кражами японских древностей.
Кража была совершена десять лет назад, но, как отметила и продемонстрировала Саманта, преступление входит в привычку. Если однажды они свернули на кривую дорожку, скорее всего, сделают это еще не раз. А делом Горштейна было как раз расследование ограблений.
– Я что, похож на плюшевого медвежонка?
– Прошу прощения? – нахмурился Ричард.
– Точно. Вы же англичанин.
Из уст детектива это прозвучало как оскорбление. Некоторые находили акцент Рика сексуальным.
– И? – спросил Ричард.
– И я не какой-то осведомитель, к которому вы двое можете обращаться, когда вам нужна информация.
– Я смотрю на это скорее как на взаимовыгодное сотрудничество. Саманта находит украденную вещь, а вы, возможно, получаете шанс остановить того, кто скупает очень дорогую ворованную собственность. Она и раньше вам помогала.
–Меня не покидает ощущение, что я закрою кучу дел по очень крупным кражам, если снова посажу под замок мисс Джей.
Только благодаря отличному самоконтролю Ричард удержался и не сжал руки в кулаки.
– Как мы, я надеюсь, выяснили, единственная связь Саманты с воровством – это ее отец. А его вы уже держали под замком.
– Ага, пока не вмешались федералы и Интерпол.
– Так как у нас обоих есть чем заняться, давайте отложим воспоминания на другой раз, хорошо?
– Я не против. Что конкретно я могу для вас сделать в рамках ведомственных инструкций?
Ричард нечасто сталкивался с отказами, а когда сталкивался, был чертовски недоволен. Он также не привык получать ответ, отличный от того, который хотел услышать.
– Итак, поскольку сроки дела вышли, вы не заинтересованы. Понимаю, – резко сказал Ричард. – Если Саманта не найдет украденное к следующей среде, Метрополитен – ваш Метрополитен – потеряет очень престижную передвижную выставку. Она уйдет в Смитсоновский институт. Просто хочу удостовериться, что вы это понимаете.