— Ладно, это здесь.
Алиса открыла дверь фитнес-центра и впустила Райли внутрь.
— Что здесь?
— То, что я хотела тебе показать.
— Это фитнес-центр?
— Да, — сказала Алиса.
Она вынула карточку и провела ею по сканеру, чтобы пройти через турникет.
— Ты — член этого клуба?
Райли вошла в лифт вслед за ней, и Алиса нажала кнопку верхнего этажа.
— Ну, не совсем. Иди за мной.
Выйдя из лифта, Алиса провела сестру через раздевалку в огромный застекленный павильон. Стены были выложены кафелем цвета морской волны. Повсюду стояли растения в кадках. Но больше всего поражал вид из окон — по одну сторону река Гудзон, по другую Центральный парк. Если подойти к стене и прижаться к стеклу, то можно было увидеть с южной стороны Нью-Йоркскую гавань.
— О господи.
— Красиво, правда?
— Я и не знала, что здесь есть такое.
Алиса опустилась на колени и погрузила руку в воду.
— Самая теплая в Нью-Йорке.
— Правда?
— Попробуй. Богатые люди не любят холодную.
— Она действительно теплая.
В глазах Райли можно было прочесть вопрос.
Алиса вынула карточку и подала ее Райли.
— Да-да. Твой абонемент на плавание.
— Ты шутишь?
— Я не могла купить полный абонемент.
— На что же ты купила этот?
— У меня дешевая аренда.
Райли рассмеялась.
— Не могу поверить тебе, Ал.
— Тебе необходимо плавать. Вот здесь и будешь.
— Не могу поверить, что могу здесь плавать.
— В любое время, какое тебе понравится.
Алисе вдруг показалось, что Райли готова расплакаться, и это было так непривычно, что испугало Алису. Но в следующий момент Райли уже возилась со своими туфлями, потом без церемоний сложила руки над головой и, как была в одежде, нырнула в теплую воду.
Теперь уже Алиса готова была расплакаться, а Райли, довольная, плескалась в воде, и мир продолжал вращаться.
Они шли домой пешком по Амстердам-авеню все двадцать кварталов — Райли, ковыляющая в Алисином свитере, куртке и слишком длинных брюках, и Алиса, размашисто шагающая рядом с ней в двух, надетых один на другой, махровых халатах и размахивающая пластиковой сумкой с мокрой одеждой.