У меня из рук выпала сумка, и, пока наклонялась, чтобы поднять ее, я боролась с чувством смятения. Когда я вынырнула из-за стола, для меня все было решено.
— Если ты мне его предлагаешь, то я его принимаю, — сказала я ему.
Я улыбнулась, и мы поцеловались немного формально, как студенты, которые только что получили водительские удостоверения и сообщают об этом учителю из автошколы.
Предсвадебная суета за несколько месяцев стерла из моей памяти образ Ивана. Мы с Рикардо решили, что церемония будет скромной: нам не хотелось предстать перед множеством любопытных глаз, что-то лишний раз объяснять. Родные с пониманием отнеслись к этому решению, однако наши родители были из разных миров, поэтому общее торжество было делом принципа.
В итоге, как всегда и бывает, гостей оказалось больше, чем мы планировали. И конечно же нагрянули наши друзья из кафе «Арк».
Данни пришел в обтягивающих черных блестящих брюках, в черной рубашке со строгим воротничком и остроносых ботинках. В нем был неотразимый шарм рокера, который не принадлежит окружающему миру. Именно это и привлекло к нему много женских взглядов, к огорчению Марты, которая считала его своей парой на свадьбе. Моя заклятая подруга вырядилась в шелковый костюм из прозрачной ткани яблочно-зеленого цвета. Марта добилась своей цели: она была ярче невесты. Луиса и Хаиме пришли в своих лучших костюмах барселонского дизайна: она с гордостью показывала начинающий расти животик и позволяла своему новоиспеченному супругу оберегать ее от всего и от всех.
Помню, что, когда встала напротив заместителя мэра под руку с моим отцом, я подумала, что Рикардо безупречен и очень красив: в костюме строгого английского покроя, в белоснежной рубашке с галстуком. Он заметно нервничал, но это позволяло ему скрыть неуверенность. Что касается меня, то я выбрала классическое воздушное платье чуть выше колена. Если уж я выходила замуж за Питера Пена, то должна была походить на Венди. С распущенными волосами и розой в руке, я чувствовала себя нимфой из озера, призванной рано или поздно превратиться в добрую морскую волшебницу.
Это была современная свадьба современной пары. Следующие семь дней мы провели на Карибах — неделю культуры, чтения, секса с необъятным чувством триумфа. Рикардо был горд тем, что решился сделать шаг, и смотрел на меня так, будто до сих пор в это не верил. Я же чувствовала, что начался новый этап моей жизни. Мы оба могли четко и во всеуслышание заявить: «Миссия выполнена». Не имело значения, хотели мы или нет выполнить ее: так меня воспитали, это был шаг, которого ждали все окружающие, и в итоге я стала чувствовать, что принадлежу «нормальному» миру. Вернувшись, мы поселились в доме Рикардо, пока в моей квартире, где мы планировали жить, шел ремонт. Я отказывалась уезжать из района, и Рикардо был согласен с тем, что Борн — обычный район города, как и любой другой.