— Знаете, Лоран тоже закупает пляжные костюмы, — весело сказал Гуннар. — Представьте себе, Майкл, их носят даже в России. Но здесь мы все друзья. Не правда ли, Лоран?
— Как скажете, Гуннар.
Глаза Кайзерита приобрели свой обычный тусклый вид. С нервной системой у него было все в порядке.
— Прошу прощения за то, что прервал вашу игру.
— О, ничего страшного. Надеюсь, вы присоединитесь к нам, когда мы закончим роббер? Ульф, если вам нетрудно, сделайте напиток для Лорана.
— С удовольствием.
Ульф поставил поднос на стол.
— Это называется коктейль «Чикаго», — сказал он. — Рецепт предложил Майкл.
— Коктейль? — Кайзерит поднял свой бокал, по-прежнему не сводя взгляда с Уайлда. — Как это мило. За ваше здоровье, мистер Ист. Кстати, Гуннар, у меня есть к вам разговор. Я хотел бы перекинуться с вами парой слов наедине.
— Конечно, Лоран. Но сначала нам надо закончить игру. Я уверен, Майклу не терпится сыграть следующую партию. Он превосходно играет в бридж.
— Я ничуть в этом не сомневаюсь, — спокойно ответил Кайзерит.
Гуннар улыбнулся:
— Готов поспорить, что вы уже встречались раньше. А тебе так не кажется, Хельда?
Хельда пригубила коктейля и взглянула на Уайлда поверх бокала:
— Да, у меня возникло точно такое же ощущение, Гуннар. Я подумала об этом, как только Лоран вошел в комнату.
— На самом деле это, разумеется, совершенно исключено, — улыбнулся Гуннар. — Придвиньте кресло для Лорана, Ульф, и начинайте сдавать. Садитесь, Майкл. Вам вытягивать карту. Вас смутило появление Лорана? Вы, англичане, почти такие же нервные, как американцы. Но есть время жить, и есть время умирать, как сказано в одной великой книге. А есть время для того, чтобы заниматься бизнесом. Я запрещаю говорить о делах до понедельника. Этот вечер и весь завтрашний день мы посвятим самим себе. Если вы попали в гнездо Сокола, для вас нет ни коммунистов, ни капиталистов. Так что долой все намеки на противостояние Востока и Запада. В конце концов, мы все здесь занимаемся одним и тем же делом, не правда ли?
Кайзерит опустился в кресло, придвинутое Ульфом, и наклонился к столу:
— Неужели все, Гуннар?
Уайлд сел. Он держал руки так, чтобы их никто не видел, на коленях под крышкой стола, и слегка касался ее костяшками пальцев.
— Конечно, все, — Гуннар сел напротив. — Хельда и Ульф — мои самые близкие помощники. У меня нет секретов от них, а у них нет секретов от меня.
Продолжая улыбаться, он беззвучно постучал одним пальцем по карточному столу. Уайлду показалось, что сзади, куда отправился Ульф, чтобы отнести поднос обратно в бар, послышался какой-то шум.