— Что значит «на последнем месте»? Одно из двух: либо выиграл, либо проиграл.
— Мы ведем статистику, которая показывает, кто был ближе к верному результату.
— Господи! Это еще зачем?
— Только один полицейский сделал ставку на счет 2:2, — сказал Мартинсон и вопросительно посмотрел на Валландера. — Впереди следующий матч — Швеция против России.
Валландер был абсолютно равнодушен к футболу. Зато несколько раз ходил на игру истадской гандбольной сборной, которая время от времени признавалась одной из лучших в Швеции. Последнее время он все же не мог не заметить, что шведы, казалось, сосредоточили все свое внимание на одном-единственном событии — чемпионате мира по футболу. Невозможно было включить телевизор или раскрыть газету и не наткнуться на бесконечные размышления о том, как пойдут дела у шведской сборной. В то же время он понимал, что вряд ли может держаться в стороне от этих ставок, которые делались в полиции. Его посчитали бы высокомерным. Он достал из заднего кармана бумажник.
— Сколько это стоит?
— Сто крон. Так же, как и в прошлый раз.
Он протянул купюру Мартинсону, который сделал пометку в своем списке.
— Значит, надо сделать ставку на результат?
— Швеция против России. С каким счетом?
— 4:4, — сказал Валландер.
— В футбольном матче столько голов почти никогда не бывает, — удивился Мартинсон. — Это больше смахивает на хоккей.
— Ну тогда пусть будет 3:1 в пользу России, — сказал Валландер. — Идет?
Мартинсон записал.
— Наверно, можно сразу сделать ставку и на матч с Бразилией, — продолжил он.
— 3:0 в пользу Бразилии, — выпалил Валландер.
— Не слишком большие надежды ты возлагаешь на Швецию, — сказал Мартинсон.
— Во всяком случае, в плане футбола, — ответил Валландер и дал ему еще одну стокроновую бумажку.
Мартинсон ушел, а Валландер принялся раздумывать над услышанным. Но с раздражением отогнал эти мысли. Время покажет, что здесь правда, а что — нет. На часах половина пятого. Валландер придвинул к себе папку с текущими материалами по поводу организованного вывоза краденых автомобилей в Восточную Европу. Несколько месяцев он занимался расследованием этого дела. До сих пор полиции удалось только отчасти восстановить картину обширной деятельности воров. Он знал, что затянется это надолго. Пока он будет в отпуске, за дело должен отвечать Сведберг. У Валландера было отчетливое предчувствие, что в его отсутствие расследование не продвинется ни на йоту.
В дверь постучали, и на пороге появилась Анн-Бритт Хёглунд. На голове у нее красовалась черная бейсбольная кепка.
— Ну, как я тебе? — спросила она.