— Я знаю, что никто из вас не видел Бьёрна Фредмана в последние недели его жизни, — продолжал Валландер. — А что вы скажете о Луизе?
На этот раз ответила мать.
— Луиза как раз вышла, когда он приходил домой в последний раз. Она не видалась с отцом много месяцев.
Валландер потихоньку приближался к самым деликатным вопросам. Понимая, что болезненных воспоминаний не избежать, он все же старался продвигаться вперед как можно осторожнее.
— Вашего бывшего мужа убили, — сказал он. — У вас предположения, кто мог это сделать?
Анетте Фредман взглянула на него с удивлением и вдруг изменилась в лице. Прежней робости как не бывало.
— А не лучше ли спросить, кто не мог этого сделать? — выпалила она. — Сколько раз я сама жалела, что у меня не хватает духа его прикончить.
Сын обнял свою мать.
— Мама, он же не то имел в виду, — успокаивающе сказал мальчик.
Она попыталась взять себя в руки, но снова не сдержалась.
— Я не знаю, кто это сделал, — сказала она. — И не желаю знать. Слава богу, что он больше никогда не переступит порог этого дома! И никто не смеет меня упрекать!
Она бурно поднялась и убежала в ванную. Валландер видел, что Анн-Бритт колеблется, не пойти ли ей следом, но тут в разговор вступил Стефан, и Анн-Бритт осталась.
— Мама очень взволнованна, — сказал он.
— Конечно, мы все понимаем, — ответил Валландер, который испытывал к Стефану все большую симпатию. — Ну а ты? Ведь ты, похоже, толковый парень. Может быть, у тебя у самого есть какие-то соображения? Я понимаю, все это очень неприятно, но все-таки…
— Я могу подозревать только папиных знакомых. Ведь мой папа был вором, — добавил Стефан чуть погодя. — И часто пускал в ход кулаки. Точно не знаю, но, кажется, таких называют гангстерами. Он занимался выбиванием долгов, угрожал разным людям.
— Откуда тебе это известно?
— Ну, как не знать.
— Ты подозреваешь кого-то в особенности?
— Нет.
Валландер молчал, давая ему время подумать.
— Нет, — повторил мальчик. — Никого конкретного я не подозреваю.
Анетте Фредман вернулась из ванной.
— Не помнит ли кто-то из вас, чтобы он общался с человеком по имени Густав Веттерстедт? Когда-то он был министром юстиции. Или с Арне Карлманом, этот торговал предметами искусства.
Посовещавшись, они покачали головами.
Разговор ощупью продвигался вперед. Валландер старался помочь им вспомнить каждую мелочь. Время от времени в разговор вмешивался Форсфельт. Наконец Валландер понял, что больше им здесь ничего не узнать. О дочери он решил пока не расспрашивать и дал знак своим спутникам, что можно уходить. Уже стоя в прихожей, Валландер записал Анетте Фредман номер своего рабочего и домашнего телефона и предупредил, что должен будет побеспокоить ее еще раз, и, видимо, очень скоро. Может быть, завтра.