— А почему тебя так интересуют телесные повреждения? — спросил Хансон.
— Потому что картина происшедшего должна быть как можно более полной.
Закончив с Луизой Фредман, они двинулись дальше. Экхольм пока не мог им ничего сообщить. Он дожидался результатов компьютерной обработки всех материалов в надежде, что машина выдаст какие-нибудь интересные комбинации.
Валландер перешел к вопросу о подкреплении. Начальник полиции лена дал согласие на то, чтобы к ним прислали интенданта из Мальмё, и середине дня тот уже будет в Истаде.
— Что за интендант? — спросил Мартинсон, прежде хранивший молчание.
— Стуре Хольмстрём.
— Впервые слышу.
Оказалось, что остальные тоже ничего не слышали о Стуре Хольмстрёме. Валландер обещал позвонить Форсфельту и навести справки.
Затем он снова повернулся к Перу Окесону.
— Нужно решить, стоит ли нам запрашивать подкрепление, — сказал он. — Каково будет общее мнение? Я хочу, чтобы высказались все, и обещаю подчиниться большинству. Хотя по-прежнему сомневаюсь, чтобы разрастание следственной группы повысило качество нашей работы. Боюсь, как бы мы не потеряли темп. По крайней мере, в первое время. Но мне бы хотелось услышать, что думают остальные.
Оказалось, что все думали разное: Мартинсон и Сведберг были за то, чтобы привлечь к расследованию больше людей, Анн-Бритт Хёглунд, напротив, соглашалась с Валландером, а Хансон и Экхольм вообще предпочли не иметь собственного мнения на этот счет. Валландер чувствовал, как ответственность за принятие решения тяжелым грузом ложится на его плечи. Пер Окесон предложил подождать еще несколько дней.
— Если произойдет еще одно убийство, у нас не будет выбора. А пока оставим все как есть.
Оперативка закончилась без нескольких минут десять, и все разошлись по местам. Валландер отправился к себе. Чувство опустошенности и усталости, которое владело им все воскресенье, теперь исчезло. Он был доволен сегодняшним совещанием: вперед они, правда, не продвинулись, но зато показали друг другу, что их энергия и воля не сломлены.
Валландер собрался звонить в Мальмё, но тут в дверях появился Мартинсон.
— Я тут подумал об одной вещи, — сказал он и прислонился к дверному косяку.
Валландер ждал.
— Луиза Фредман плутала по парковым дорожкам, — продолжал Мартинсон. — Вот я и подумал, что тут есть какое-то сходство с той девушкой, которая бегала по рапсовому полю.
Мартинсон прав. Сходство есть, хотя и отдаленное, подумал Валландер.
— Пожалуй, — сказал он вслух. — Жаль только, что они не имеют друг к другу никакого отношения.
— И все равно странно.