Но ему звонила не Байба. Это был какой-то незнакомый мужчина, и говорил он очень невнятно.
— С кем я говорю? — раздраженно спросил Валландер.
— С Хансом Логордом.
Комиссар чуть не выронил трубку.
— Мне нужно с вами встретиться. Немедленно, — продолжал тот.
Голос Логорда звучал странно сдавленно, как будто каждое слово стоило ему огромных усилий. Уж не под кайфом ли он? — подумал Валландер.
— Где вы находитесь? — спросил он.
— Сначала вы должны дать мне гарантии, что приедете. Один.
— Гарантий не будет. Вы пытались меня убить, и моего напарника тоже.
— Вы должны приехать, черт вас подери!
Он почти выкрикнул последние слова. Валландер насторожился.
— Чего вы хотите?
— Я могу сообщить вам, где находится Стефан Фредман. И его сестра.
— Чем вы это докажете?
— Ничем. Но вы должны мне верить.
— Я приеду. Вы расскажете все, что знаете. А потом мы вас арестуем.
— Хорошо.
— Где вы?
— Вы выезжаете?
— Да.
— Я в доме Густава Веттерстедта.
Я должен был это предвидеть, пронеслось в голове у Валландера.
— У вас есть оружие, — сказал он вслух.
— В гараже стоит машина. В бардачке вы найдете пистолет. Я оставлю дверь в дом открытой. Руки буду держать на виду.
— Я выезжаю.
— Один?
— Да. Один.
Валландер повесил трубку. В мозгу шла лихорадочная работа. У Валландера не было ни малейшего желания ехать на встречу одному. Но он также не хотел, чтобы Хансон начал мобилизовывать большие силы. А что если сказать Анн-Бритт и Сведбергу? Но Сведберг уже уехал. Валландер набрал его домашний номер. Договорились встретиться через пять минут перед больницей. Оружие иметь при себе. Пистолет у него дома? Дома. Валландер скупо пояснил, что они едут брать Ханса Логорда. Сведберг начал было выспрашивать подробности, но Валландер сразу перебил его: через пять минут у больницы.
Он отпер ящик стола и достал пистолет. Опять это ненавистное оружие…. Валландер зарядил пистолет и сунул в карман куртки. Затем прошел в конференц-зал, кивнул Анн-Бритт и отвел ее к себе в кабинет. Все объяснил. Они встречаются со Сведбергом перед управлением прямо сейчас. Только пусть Анн-Бритт сначала захватит табельное оружие. Они возьмут машину Валландера. Хансону он сказал, что едет домой принять душ — тот молча кивнул, подавляя зевок.
Сведберг уже ждал их у больницы. Он плюхнулся на заднее сиденье.
— Что происходит? — спросил он.
Валландер вкратце пересказал свой разговор с Логордом. Если пистолета в машине не окажется, все отменяется. Равно как и в том случае, если дверь будет закрыта. Или если Валландер заподозрит что-то неладное. Сведберг и Анн-Бритт должны быть наготове, но ничем не выдавать своего присутствия.