Кассандра. Даже при разрыве существуют какие-то приличия. Кто эта белобрысая лахудра?
Александр(переводит). «Я всегда мечтала быть блондинкой».
Кассандра. Надо полагать, она не сама собой там завелась?
Александр. Перевод: «Как всякая дрянь из грязи заводится?» (Сердито, Саше.) Все, мне надоело. Ее юмор мне никогда не нравился. Скажи ей, что блондинку в бассейне зовут Бетти, что это не ее дело.
Саша(Кассандре). Блондинку в бассейне зовут Бетти, и это не твое дело!
Кассандра. Разумеется, не мое. Не я же ей дала такое дурацкое имя!
Александр(про себя). Юмор гадюки…
Саша. У Бетти есть другие достоинства. Она умница.
Кассандра. Это особенно заметно, когда она в одном купальнике.
Саша. И она не злобствует.
Кассандра. Это в мой огород?
Саша и Александр(хором). Угадала!
Кассандра. Ты смеешь так со мной обращаться?!.
Александр(Кассандре, словно она может его услышать). Что, не нравится, когда дают сдачи?..
Кассандра. Зачем я здесь? Да-да, зачем я здесь?.. Ах, если бы дело было только во мне…
Александр(Саше). Пусть замолчит, умоляю, скажи ей, пусть замолчит!
Саша(послушно, Кассандре). Хватит, замолчи!
Кассандра(оборачиваясь, готовая к отпору). Что ты сказал?..
Александр(Саше). Не так, это ее только разозлит!
Кассандра. Я замолчу, если сочту нужным и когда сочту нужным!
Александр. Ну вот, пожалуйста!..
Саша(Александру). Да она хуже любого мачо! Оказывается, Бетти не может быть умной только потому, что хорошо сложена!.. Позорище!
Кассандра. Ты за всех женщин так заступаешься или только за одну? Уточни, будь добр! Это говорит сторонник женской эмансипации или просто влюбленный?
Саша. Я не допущу, чтобы ты говорила гадости о Бетти или о наших с ней отношениях!
Кассандра. Да что ты говоришь!.. Он, видите ли, не допустит!
Александр(Саше). Ты знаешь, в вечную любовь я не верю, но, глядя на вас двоих, допускаю возможность вечной супружеской ссоры.
Саша(Александру). Знаешь что, отстань!
Кассандра(принимая на свой счет, шокированно). Не смей говорить со мной в подобном тоне!
Саша. Да я не тебе!
Кассандра. А кому?!
Саша. Ну… Не тебе!
Александр(Саше). Спокойно! Держи себя в руках.
Саша(Александру). Не волнуйся, ситуация под контролем.
Кассандра. Тогда пускай убирается.
Саша(Кассандре). Ты о ком?
Александр(Саше). О Бетти, о ком же еще!
Кассандра. Пускай убирается немедленно!
Александр(про себя). Это еще с какой стати?
Саша(Александру). Я так и хотел сказать!
Кассандра. Ах вот как? Ну так и скажи, не наступай себе на горло! Раз в кои-то веки мы с тобой в чем-то согласны! Позови ее и скажи, чтобы собирала свои манатки и валила отсюда. Супружество втроем меня не устраивает.