Я разрешил мальчишкам забраться в лодку, предупредив, чтобы сидели спокойно, к собаке не подходили и не делали резких движений. После этого оттолкнул лодку от берега, используя специально припасённый шест, развернул и вывел её на течение, включил мотор. Так мы отправились в наше первое и, надеюсь не последнее, путешествие в этом мире.
Как только мы отплыли немного от берега, позвал мальчишек к себе на корму, и мы начали неспешный разговор. Не буду передавать всех сложностей общения, язык собеседников я знал слабо, но как-то мы общались, а наши разговоры постараюсь передать уже в моём восприятии. Кстати, и все остальные разговоры буду пересказывать именно в моём понимании.
— Ваш старейшина сказал, что один из вас знает реку, а другой языки. Кто знает реку?
— Я, — ответил один из них.
— Как тебя зовут?
— Изикаче.
— А меня Виктор, можете называть или Вик, или командир. Порядок будет у нас такой. Меня слушаться и выполнять всё, что скажу. Мы будем много разговаривать, я буду учить ваш язык, вы будете учить наш. Обязательно слушаться и женщину, её зовут Галина. Всё понятно?
— Да.
— Это хорошо.
— Галка, — крикнул я, — тебе на носу слышно, мы тут будем урок языка проводить, не хочешь присоединиться?
— Мне и так слышно, надо будет, подойду.
— Как хочешь.
— Так, Изикаче, можно я буду тебя Изи ком звать? У нас привыкли имена сокращать, моё вон Виктор, а все зовут Вик, твое Изикаче, а я буду звать тебя Изи к.
— Хорошо.
— Изи к, тебе отсюда видно, где мы плывём? А как ты узнаёшь, где надо плыть?
— Мне духи подсказывают, стоит посмотреть на воду, и я знаю, что здесь можно плыть, а вот там нет.
— А сейчас где нам надо плыть?
— Как глубоко твоя лодка плавает?
— Вот если столько воды будет, — я показал руками расстояние с метр, — то она проплывёт. Если, конечно, пустая, как сейчас.
— А что Вик, ты даже запасов не взял?
— Я и еду, чтобы сделать запасы. Для еды мы будем ловить рыбу. Её поймать нетрудно. Или вы сможете какую-нибудь птицу подстрелить.
— А как же ты рыбу будешь ловить, у тебя же нет ничего для этого.
— Я тебе потом покажу.
Тут Изик показал рукой правее и сказал:
— Вон там надо плыть, ближе к тому берегу. Там глубоко.
Пришлось взять правее, хотя по эхолоту я пока мелей не замечал. Но раз духи сказали, их надо слушать. Я обратился к другому парнишке:
— Тебя Азамат зовут?
— Да.
— Ты знаешь язык тех людей?
— Да.
— А откуда ты его выучил?
— У нас долго жил человек из того племени, он раньше там жил, много про них рассказывал, он меня говорить и научил. Мы с ним много разговаривали, так я научился.